| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. die Senioren m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tercera edad f | | Substantiv | |
|
Dekl. Plan m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
propósito m | | Substantiv | |
|
Dekl. Plan m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ugsumgangssprachlich combina f
(plan) | | Substantiv | |
|
Dekl. culinkulinarisch, gastrGastronomie Ratatouille n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art. die möglich |
ratatouille f | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Dekl. Pier m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch die Pier ist korr. |
espigón m | | Substantiv | |
|
die betrügerische Absicht |
la intención fraudulenta | | | |
|
einem Plan fernstehen |
distanciarse de un plan | | | |
|
Messerstiche verheilen, aber böse Worte nicht
(span. Sprichwort) |
sanan cuchilladas, más no malas palabras | | | |
|
böse Zungen f, plfemininum, plural behaupten, dass... |
malas lenguas dicen que | | | |
|
von einem Plan Abstand nehmen |
desistir de un plan | | | |
|
die beste Note |
la mejor nota | | | |
|
die Tür zuschlagen |
cerrar la puerta de golpe | | | |
|
die geringste Ahnung |
la menor idea | | | |
|
die öffentliche Hand |
el sector público | | | |
|
die Investoren anlocken |
atraer a los inversores | | | |
|
die berühmten Leute |
los famosos m, plmaskulinum, plural | | | |
|
die Schlagzeilen beherrschen |
ocupar los titulares | | | |
|
die Vaterschaft leugnen |
desconocer la paternidad | | | |
|
die Gesetze beachten |
ser respetuoso con las leyes | | | |
|
die Drecksarbeit machen |
hacer el trabajo sucio | | | |
|
die größten Städte |
las ciudades más grandes | | | |
|
die Brillengläser anpassen |
graduar la vista | | | |
|
Absicht f |
objeto m
(motivo) | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv böse |
adjAdjektiv arrancado (-a)
(malo) | | Adjektiv | |
|
Plan m |
plan m | | Substantiv | |
|
einen Plan unterstützen |
prestar apoyo a un plan | | | |
|
du musst den Plan bis Montag vorlegen |
tienes que entregar el plan para el lunes | | | |
|
Dekl. Absicht f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
intríngulis m
(umgangssprachlich für: intención) | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv böse |
adjAdjektiv perverso (-a)
(malo) | | Adjektiv | |
|
für die |
por la | | | |
|
die Verhandlungspartner pl |
las partes negociadoras | | Substantiv | |
|
Die Ärmsten! |
¡ Pobrecitos ! | | | |
|
die Azoren pl
ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen) |
las Azores f, pl | | Substantiv | |
|
einen umfassenden Plan zur Vorbeugung von Jugendkriminalität ausarbeiten |
elaboran un plan de prevención global de la delincuencia juvenil | | unbestimmt | |
|
böse Gedanken vertreiben |
desterrar los malos pensamientos | | | |
|
die Gardinen zuziehen |
correr las cortinas | | | |
|
die werktätige Bevölkerung |
la población activa | | | |
|
die Zeit drängt |
el tiempo apremia | | | |
|
die Seiten umbrechen
(Typografie) |
ajustar las páginas | | | |
|
die Korrespondenz führen |
llevar la correspondencia | | | |
|
die diesseitige Welt |
este mundo | | | |
|
die Macht ergreifen |
tomar el poder | | | |
|
die Schleppe tragen |
llevar la cola | | | |
|
die Geduld verlieren |
impacientarse | | | |
|
die weiblichen Rundungen |
las formas de una mujer | | | |
|
die Sinne schärfen |
aguzar los sentidos | | | |
|
die Aufmerksamkeit erhöhen |
aguzar la atención | | | |
|
die Konkurrenz verdrängen |
eliminar a la competencia | | | |
|
die Gitarrensaiten spannen |
apretar las cuerdas de la guitarra | | | |
|
die Zahnpastatube ausdrücken |
apretar el tubo de la pasta de dientes | | | |
|
die Roten Khmer |
los jemeres rojos | | | |
|
die indirekte Rede |
la reproducción de lo dicho por otro | | | |
|
die Bremse ziehen |
aplicar el freno | | | |
|
die nähere Umgebung |
las inmediaciones f, plfemininum, plural | | | |
|
die hohle Hand |
el cuenco de la mano | | | |
|
die lebensunfähige Frühgeburt |
la criatura abortiva | | | |
|
die verkehrte Welt |
el mundo al revés | | | |
|
die gestreifte Krawatte |
la corbata de rayas | | | |
|
die vorderen Reihen |
las primeras filas | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 2:22:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 16 |