Spanisch Deutsch punta

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj techn spitzenlos	sin punta	technTechnik	Adjektiv
Zipfel m	punta f		Substantiv
Zacken m	punta f		Substantiv
▶ Ende n	punta f (final)		Substantiv
geolo Landzunge f	punta f (de tierra)	geoloGeologie	Substantiv
Radiernadel f	punta f (de grabar)		Substantiv
Körnchen n, Fünkchen n	punta f (un poco)		Substantiv
kopfloser Nagel m	punta f (clavo)		Substantiv
Spitze f	punta f		Substantiv
Dekl. Fingerspitze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fingerspitze die Fingerspitzen Genitiv der Fingerspitze der Fingerspitzen Dativ der Fingerspitze den Fingerspitzen Akkusativ die Fingerspitze die Fingerspitzen	punta f del dedo		Substantiv
die Haare stehen mir zu Berge, da sträuben sich mir die Haare	los pelos se me ponen de punta
von einem Ende zum anderen	de punta a punta
Spitzengeschwindigkeit f	velocidad f punta		Substantiv
Spitzenzeit f (im Verkehr)	hora f punta		Substantiv
Dekl. Ersatzspitze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ersatzspitze die Ersatzspitzen Genitiv der Ersatzspitze der Ersatzspitzen Dativ der Ersatzspitze den Ersatzspitzen Akkusativ die Ersatzspitze die Ersatzspitzen	punta f de repuesto		Substantiv
techn ugs Hightech n	tecnología f punta	technTechnik	Substantiv
techn Hochtechnologie f	tecnología f punta	technTechnik	Substantiv
spitzen, anspitzen (Bleistift)	sacar punta (a) (lápiz)
Spitzenqualität f	calidad f punta		Substantiv
Dekl. Pickelhaube f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pickelhaube die Pickelhauben Genitiv der Pickelhaube der Pickelhauben Dativ der Pickelhaube den Pickelhauben Akkusativ die Pickelhaube die Pickelhauben	casco m de punta		Substantiv
Hauptverkehrszeit f, Stoßzeit f	hora f punta		Substantiv
Spargelspitze f	punta f de espárragos		Substantiv
der spitze Abstich (Textilindustrie)	el borde en punta (industria textil)
Spitzentechnologie f	tecnología f de punta		Substantiv
wirts Hauptgeschäftszeit f	horas f, pl punta	wirtsWirtschaft	Substantiv
Kinnspitze f	punta de la barbilla		Substantiv
techn Spitzschaufel f	pala f de punta	technTechnik	Substantiv
elekt Spitzenlast f	carga f de punta	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Fußspitze f	punta f del pie		Substantiv
Hauptverkehrszeit f, Stoßzeit f	horas f, pl punta		Substantiv
finan Spitzenaktie f	acción f de punta	finanFinanz	Substantiv
es gießt wie aus Kübeln	llueven chuzos de punta
Spitzenbelastung f	carga f de punta		Substantiv
Messerspitze f	punta f del cuchillo		Substantiv
mit gezücktem Messer	a punta de navaja
spitz zulaufen	acabar / terminar en punta
Schinkenspitze f	punta f (de jamón)		Substantiv
Verkehr in den Stoßzeiten	tráfico en hora punta
Weichenspitze f (Eisenbahnwesen)	punta f de aguja		Substantiv
elekt Belastungsspitze f	carga f de punta	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
mit vorgehaltener [od. gezogener] Pistole	a punta de pistola
elekt Lastspitze f	punta f de carga	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Zehenspitze f	punta f del pie		Substantiv
in Hülle und Fülle	a punta (de) pala
techn Handstichsäge f Werkzeuge	sierra f de punta	technTechnik	Substantiv
adv haufenweise	a punta (de) pala		Adverb
Spitzbart m	barba f en punta		Substantiv
Wurstzipfel m	punta f del embutido		Substantiv
und du hast vor, zu Fuß bis zum anderen Ende der Stadt zu laufen?	¿y piensas ir hasta la otra punta de la ciudad a pie?
techn die Weiche gegen die Spitze befahren (Eisenbahnwesen)	abordar la aguja de punta	technTechnik
Dekl. Schreibfederspitze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schreibfederspitze die Schreibfederspitzen Genitiv der Schreibfederspitze der Schreibfederspitzen Dativ der Schreibfederspitze den Schreibfederspitzen Akkusativ die Schreibfederspitze die Schreibfederspitzen	punta f para plumas (de escribir)		Substantiv
Feinschreiber m	bolígrafo m de punta fina		Substantiv
Nadelspitze f	punta f de(l) alfiler		Substantiv
Dornenspitze f	punta f de la espina		Substantiv
Weichenspitzenverschluss m Eisenbahnwesen	cerrojo m de punta de aguja		Substantiv
die Spitze mit Spucke anfeuchten	mojar la punta con saliva
Pfeilspitze f; infor Pfeilzeiger m	punta f de la flecha	inforInformatik	Substantiv
von A bis Z; von Anfang bis Ende; durch und durch	de cabo a rabo; de punta a cabo		Redewendung
geogr Fluchtpunktbedingung f	condición f de punta de fuga f	geogrGeografie	Substantiv