Spanisch Deutsch pro

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Pro und Kontra	pro y contra
das Pro n	el pro m		Substantiv
pro forma HANDEL	pro forma, proforma
Pro-forma-Rechnung f HANDEL	liquidación pro forma		Substantiv
pro Nase, pro Kopf	por cabeza, por barba
für (+Akk.)	pro		Präposition
Pro und Kontra abwägen	valorar los pros y los contras
die Drehzahl pro Minute	las revoluciones por minuto
80 km pro Stunde	80 km por hora
ein rechtschaffener Mann	un hombre de pro
recht actio pro socio, Gesellschafterklage f	acción f pro socio	rechtRecht	Substantiv
pro Person	por persona
pro Tag	por día
pro Stück	por pieza
pro Monat	mensual, por mes
pro Nacht	por noche
Kampagne Ende der 70er-Jahre für eine Amnestierung politischer Gefangener unter Franco	pro amnistía f		Substantiv
adj prowestlich	adj pro-occidental		Adjektiv
für, pro	a favor de
bist du pro oder kontra (eingestellt)?	¿estás a favor o en contra?
drei pro Kopf	a razón de tres por persona
pro 1000 Einwohner	por cada 1000 habitantes
adj mittelstandsfreundlich	pro clase media		Adjektiv
Kampagne gegen Atomtests	campaña en pro de la erradicación de las pruebas nucleares
infor Kilobyte pro Sekunde	kilobytes por segundo	inforInformatik
ein Nachmittag pro Woche	una tarde por semana
infor Zyklen pro Sekunde	ciclos por segundo	inforInformatik
Gebühr pro qm Ausstellungsfläche	los derechos por m² de superficie
ein Nachmittag pro Woche	una tarde de semana
infor Terabyte pro Sekunde	terabytes por segundo	inforInformatik
zugunsten	en beneficio de, en pro de		Präposition
wie oft pro Woche?	¿ cuántas veces a la semana ?
infor Terabit pro Sekunde	terabits por segundo	inforInformatik
Pro-Kopf-Einkommen n n	renta per cápita		Substantiv
phys Beleuchtungsstärke f pro Sekunde	iluminancia f	physPhysik	Substantiv
jmdn. pro forma heiraten	contraer matrimonio ficticio
Was kostet es pro Tag?	¿ cuál es el precio por dia ?
eine Rechnung pro forma ausstellen	expedir una factura proforma
zu zwei Euros pro Kilo	a razón de dos Euros el kilo
Steueraufkommen pro Kopf der Bevölkerung	total de impuestos per cápita
Steueraufkommen pro Kopf der Bevölkerung	ingresos fiscales per cápita
wirts, finan pro rata, nach Verhältnis	a prorrateo	finanFinanz, wirtsWirtschaft
navig acht Meilen pro Stunde zurücklegen	navegar ocho millas por hora	navigSchifffahrt
zwischen zwei und drei mal pro Woche f	Entre dos y tres veces por semana		Substantiv
Friedensdemonstration f (Friedensdemo = Abkürzung)	manifestación f en pro de la paz		Substantiv
das Auto fährt 160 Kilometer pro Stunde	el coche va a 160 kilómetros por hora
Pension f mit Zimmer pro Familie; Mietshaus n	conventillo m (in Argentinien)		Substantiv
Friedenspolitik f	politica f en pro de la paz		Substantiv
die Argumente für und gegen eine Theorie	los argumentos en pro y en contra de una teoría
nimm dir zwei Tage pro Woche frei	tómate dos días libres por semana
Durch Streiks gehen pro Jahr Tausende von Arbeitsstunden verloren. Arbeit / (Streik)	Con las huelgas se pierden al año miles y miles de horas-hombre.
bei Halbpension beträgt der Pensionspreis 48 Euro pro Tag	el precio por media pensión asciende a 48 euros diarios
wussten Sie, dass Spanien bei der Anzahl von Bars pro Einwohner an zweiter Stelle steht?	¿ sabía que España es el segundo país con mayor número de bares por habitante ?
(Orte) durch; (Wege) über; in; (Zeiten) für; um; statt; anstelle; von; math (Multiplikationen) mal; pro; (Ziele) für; (Gründe) wegen; von ... aus; trotz; * per; durch * (Mittel)	por	mathMathematik	Präposition
im Nationalpark "Tierra del Fuego" (wörtl.: Feuerland) im Südwesten Argentiniens gibt es verschiedene Wanderwege, die rund 1000 Touristen pro Tag anziehen	en el Parque Nacional Tierra del Fuego, en el suroeste de Argentina, hay distintas rutas de senderismo que atraen a unos mil turistas al día