Spanisch Deutsch prahlte

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
prahlen	hacer el paripé		Redewendung
prahlen	fanfarronear		Verb
prahlen	blasonar del arnés
prahlen	ugs fig darse charol	figfigürlich	Redewendung
prahlen (mit)	guapear (de) (fanfarronear)		Verb
prahlen	ahuecarse		Verb
prahlen	fig echar bocanadas	figfigürlich	Verb
prahlen	Konjugieren panear (in Argentinien, Bolivien)		Verb
prahlen	fantasear (presumir)		Verb
prahlen	garbear (afectar garbo)		Verb
prahlen	blasonar		Verb
prahlen (mit)	Konjugieren presumir		Verb
prahlen (mit)	vanagloriarse (de)
prahlen (mit)	ufanarse (con/de)
großtun, prahlen	envalentonarse
angeben, prahlen	echar bravatas
prahlen, aufschneiden	tirarse pegotes (exagerar)
prahlen (mit)	ostentar (jactarse)		Verb
prahlen, großtun	humear (engreírse)		Verb
prahlen, angeben	plantillar in Ecuador (Europäisches Spanisch: fanfarronear)		Verb
prahlen, angeben	matonear (umgangssprachlich für: chulear)		Verb
angeben, prahlen	chulear (jactarse)		Verb
angeben, prahlen	apantallar (Mexiko, Zentralamerika)		Verb
mit etwas prahlen	hacer ostentación de algo
prahlen (mit), angeben (mit)	jactarse (de)
prahlen, ugs angeben	echar bambolla
mit etwas prahlen	hacer blasón de algo
prahlen (wörtl.: Zypergras verkaufen)	fig vender juncia	figfigürlich	Redewendung
Mut zur Schau tragen; prahlen (mit)	gallardear (de)
frech werden; angeben, prahlen	ponerse chulo
sich die Lippen lecken; genießen; prahlen; sich herausputzen; (Tiere) sich putzen	relamerse
etwas zur Schau tragen; angeben mit etwas; prahlen mit etwas; stolz sein auf etwas	hacer gala de cierta cosa
sehr zufrieden sein mit, sich einer Sache rühmen, mit etwas prahlen	alabarse de