Spanisch Deutsch positivo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
positives Denken	pensamiento positivo
lingu Positiv m Es werden die folgenden fünf Steigerungsstufen unterschieden: Positiv, Komparativ, Superlativ, Elativ und Exzessiv.	positivo m	linguLinguistik	Substantiv
foto Positiv n Als Positiv-Verfahren wird die Gesamtheit aller Techniken in der Fotografie bezeichnet, die der Erzeugung eines positiven fotografischen Bildes dienen. Bei den Positiv-Verfahren verändert sich das Material gemäß dem Helligkeitsgrad und der Farbe des Lichtes: Dunkles wird dunkel, Helles wird hell.	positivo m	fotoFotografie	Substantiv
infor Positivdarstellung f (auch: Typografie)	visualización f en positivo	inforInformatik	Substantiv
math positive Zahl	número positivo	mathMathematik
HIV-positiv	VIH positivo
adj zuversichtlich	adj positivo (-a) (optimista)		Adjektiv
Pluspunkt m	lado m positivo		Substantiv
adj günstig	adj positivo (-a) (favorable)		Adjektiv
adj fest	adj positivo (-a)		Adjektiv
adj zustimmend	adj positivo (-a) (afirmativo)		Adjektiv
adj tatsächlich	adj positivo (-a) (cierto)		Adjektiv
phys, elekt negativer/positiver Pol	polo negativo/positivo	physPhysik, elektElektrotechnik, Elektronik
negative / positive Rückkopplung	retroacoplamiento negativo / positivo
adj praktisch	adj positivo (-a) (práctico)		Adjektiv
adj feststehend	adj positivo (-a)		Adjektiv
adj bejahend	adj positivo (-a) (afirmativo)		Adjektiv
adj sicher	adj positivo (-a) (seguro)		Adjektiv
adj real	adj positivo (-a) (cierto)		Adjektiv
adj optimistisch	adj positivo (-a) (optimista)		Adjektiv
mediz Rhesusfaktor positiv / negativ	Rh positivo / negativo	medizMedizin
mediz, psych negative / positive Verstärkung	refuerzo negativo / positivo	medizMedizin, psychPsychologie
phys positives Ion n	ión m positivo	physPhysik	Substantiv
ein Optimist	un hombre positivo
adj math, phys, foto positiv	adj positivo (-a)	fotoFotografie, mathMathematik, physPhysik	Adjektiv
negativer / positiver Vermögensschaden	perjuicio patrimonial negativo / positivo
adj kraftschlüssig	no adj positivo (-a)		Adjektiv
techn Verdrängerpumpe f	bomba f de desplazamiento positivo	technTechnik	Substantiv
phys Anode f	ánodo m, electrodo m positivo	physPhysik	Substantiv
adj lebensbejahend	con un enfoque vital positivo		Adjektiv
das Konto weist einen positiven Saldo aus	la cuenta tiene un saldo positivo
sein/ihr Alkoholtest war positiv	dio positivo en el test de alcoholemia		unbestimmt
positives sollte unterstützt werden, aber wir sollten auch den Mut haben, Untaugliches abzulehnen	hemos de respaldar lo positivo, pero atrevámonos también a desaprobar lo negativo		unbestimmt
wir sind sehr zufrieden mit den Resultaten dieses Jahres: die Firma hat eine positive Bilanz	estamos muy contentos con los resultados de este año: la empresa ha tenido un balance positivo
die Lasten sind eindeutig sehr ungerecht verteilt, so dass sich uns hier gewisse (wörtl.: positive) Möglichkeiten bieten	como la carga se repartía de forma inequitativa entre los países, tenemos aquí una oportunidad de hacer algo positivo
foto positivieren	Konjugieren positivar	fotoFotografie	Verb