Spanisch Deutsch poder

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ugs fam hochkriegen (heben können)	poder levantar
Isolierfähigkeit f (fachsprachlich)	poder m aislante (en términos técnicos)		Substantiv
die Macht ergreifen	tomar el poder
Wissen ist Macht	saber es poder		Redewendung
▶Konjugieren dürfen durfte gedurft	poder (tener derecho)		Verb
Dekl. Vollmacht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollmacht die Vollmachten Genitiv der Vollmacht der Vollmachten Dativ der Vollmacht den Vollmachten Akkusativ die Vollmacht die Vollmachten	poder m (autorización)		Substantiv
Dekl. Gewalt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewalt die Gewalten Genitiv der Gewalt der Gewalten Dativ der Gewalt den Gewalten Akkusativ die Gewalt die Gewalten (Macht)	poder m		Substantiv
▶ ▶Konjugieren können konnte gekonnt	poder (tener capacidad, posibilidad)		Verb
Macht f (auch: POLITIK)	poder m (autoridad)	politPolitik	Substantiv
Dekl. Kraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft die Kräfte Genitiv der Kraft der Kräfte Dativ der Kraft den Kräften Akkusativ die Kraft die Kräfte	poder m (fuerza)		Substantiv
Machtbefugnis f	poder m		Substantiv
Mächtigkeit f (großer Einfluss)	poder m		Substantiv
Dekl. Regiment n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regiment die Regimente / Regimenter Genitiv des Regiment[e]s der Regimente / Regimenter Dativ dem Regiment[e] den Regimenten / Regimentern Akkusativ das Regiment die Regimente / Regimenter	poder m		Substantiv
Ermächtigung f	poder m (autorización)		Substantiv
nicht umhinkommen (selten)	no poder evitar algo
an die Macht kommen	hacerse con el poder
Kraftgeber m	dador m de poder		Substantiv
Machtapparat m	aparato m de poder		Substantiv
recht richterliche/gesetzgebende/vollziehende Staatsgewalt	poder judicial/legislativo/ejecutivo	rechtRecht
Machtspiel n	juego m de poder		Substantiv
Regierungsantritt m	acceso m al poder		Substantiv
Herrschaftsbereich m	ámbito m de poder		Substantiv
Machtumwälzung f	convulsión f del poder		Substantiv
festsitzen (Personen)	no poder moverse (del sitio)		Verb
Überredungskunst f	capacidad [o. poder] de persuasión		Substantiv
mit jmdm. / mit etwas (nicht) zurande kommen	(no) poder con alguien / con algo
nicht umhinkönnen, etwas zu tun	no poder evitar hacer algo
Dekl. Leihkraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leihkraft die Leihkräfte Genitiv der Leihkraft der Leihkräfte Dativ der Leihkraft den Leihkräften Akkusativ die Leihkraft die Leihkräfte	poder m temporal		Substantiv
recht rechtsprechende Gewalt	poder jurídico	rechtRecht
Symbolkraft f	poder m simbólico		Substantiv
Deckfähigkeit f	poder m cubriente		Substantiv
polit strukturelle Gewalt	poder estructural	politPolitik
ugs fam rausbekommen (Nagel)	poder sacar
vermögen schweizerisch	poder costearse		Verb
aushalten können	poder soportar
geben können	poder dar
laut Vollmacht	según poder
recht verfassunggebende Gewalt	poder legislativo	rechtRecht
adj machtlos	sin poder		Adjektiv
nicht umhinkönnen, etwas zu tun	no poder dejar de hacer algo
seine ganze Überredungskunst aufbieten	emplear todo su poder de persuasión
sich mit etwas einsargen lassen können	poder irse al diablo con algo		Redewendung
die Macht an sich reißen	adueñarse del poder
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Wer will, der kann. Wille ist Macht.	querer es poder.		Redewendung
an die Regierung kommen	subir al poder m		Substantiv
stillschweigende Handlungsvollmacht	poder mercantil tácito
recht Innenvollmacht f	poder m interno	rechtRecht	Substantiv
Vollmachtschreiben n	carta f poder		Substantiv
mediz Selbstheilungskraft f	poder m autocurativo	medizMedizin	Substantiv
adj machthungrig	sediento de poder		Adjektiv
recht Handlungsvollmacht f (auch: HANDEL)	poder m mercantil	rechtRecht	Substantiv
Spezialmacht f	poder m especial		Substantiv
adj machthungrig	hambriento de poder		Adjektiv
adj machthungrig	ávido de poder		Adjektiv
ugs hinten runterfallen	no poder imponerse
Heizkraft f	poder m calorífico		Substantiv
die Macht an sich reißen	usurpar el poder
außerhalb der Vollmacht	fuera del poder
ugs fam rausbekommen (Fleck)	poder eliminar, poder quitar