Spanisch Deutsch poço

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
eine wenig interessante Arbeitsstelle akzeptieren	aceptar un empleo poco interesante
adj säurearm	poco ácido		Adjektiv
adj unrentabel	poco rentable		Adjektiv
adj lasch (träge)	poco activo		Adjektiv
adj schlicht (wenig gebildet)	poco culto		Adjektiv
selten	muy poco
adj sauerstoffarm	poco oxigenado		Adjektiv
sauerstoffarm sein	estar poco oxigenado
wenig intelligent sein	ser poco inteligente
sauerstoffarm sein	tener poco oxígeno
adv schattenhaft	de modo poco claro		Adverb
ich gehe nur ungern aus	tiendo a salir poco
beinahe wäre ich überfahren worden	por poco me atropellan
ein wenig Wasser	un poco de agua
ich bin leicht angeschlagen	estoy un poco achuchado
sich nicht sehr gesund ernähren	comer de manera poco sana
und wenn das alles nicht genug wäre...	y por si fuera poco...
nicht genug damit, dass	por si fuera poco,... demás
du musst ein bisschen moderner werden	tienes que modernizarte un poco
Können Sie den Fernseher leiser stellen	Puede bajar un poco la televisión
die Strecke wird wenig/stark befahren	este trecho está poco/muy transitado
manchmal bist du ganz schön dickköpfig	a menudo eres un poco cabezota
Er/Sie reagierte ziemlich unfreundlich auf meine Frage.	Reaccionó poco amablemente a mi pregunta.
in letzter Zeit bin ich wenig ausgegangen	llevo una temporada que salgo poco
das war beschämend wenig	era tan poco que daba vergüenza
▶ ▶ wenig (Adjektiv, Adverb, Indefinitpronomen)	poco
der Markt belebt sich langsam wieder	poco a poco, el mercado se va reponiendo
der Minirock wird immer weniger getragen	poco a poco la minifalda se va perdiendo
findest du es nicht etwas teuer?	no crees que es un poco caro?
mit ein bisschen Glück komme ich bei der Prüfung durch	con un poco de suerte arañaré un aprobado
meine Arbeit ist interessant, aber leider ziemlich abwechslungslos	mi trabajo es interesante pero poco variado
nach und nach gerieten die Gegner in Wallung	los contendientes se iban acalorando poco a poco
ein bisschen Sport tut sehr gut	un poco de ejercicio sienta muy bien
die Arbeit wurde allmählich langweilig	poco a poco, el trabajo se iba haciendo monótono
fig ― jmdm. (immer) eine Nasenlänge voraus sein	llevarle (siempre) un poco de ventaja a alguien	figfigürlich	unbestimmt
nach und nach erholte er/sie sich wieder von der Operation	poco a poco se iba recobrando tras la operación
ich gehe mir mal ein bisschen die Beine vertreten	voy a salir a estirar un poco las piernas
wenn du noch ein bisschen an Tempo zulegst, kannst du das Spiel gewinnen	si aprietas un poco puedes ganar el partido
adj unhandlich	poco manejable		Adjektiv
adj ungefällig	poco complaciente		Adjektiv
Leichtigkeit f, Leichtheit f	poco peso m		Substantiv
adj schadstoffarm	poco contaminante		Adjektiv
adj leicht	(gering) poco		Adjektiv
adj genügsam (pflegeleichte Pflanzen, Tiere)	poco exigente		Adjektiv
adj menschenscheu	poco sociable		Adjektiv
nicht ganz hell im Kopf sein	discurrir poco
adj unkameradschaftlich	poco amistoso		Adjektiv
adj unsolide (Angebot, Person)	poco serio		Adjektiv
adj geistlos (einfallslos)	poco ingenioso		Adjektiv
adj ideenlos (Gestaltung)	poco innovador (diseño)		Adjektiv
adj ungustiös österreichisch (entspricht: unappetitlich)	poco apetitoso		Adjektiv
adj ungefällig	poco servicial		Adjektiv
adj unappetitlich (Essen)	poco apetitoso		Adjektiv
vor kurzem	hace poco
ugs adv sachte	poco a poco (allmählich)		Adverb
adj halbherzig	poco decidido		Adjektiv
adj unwichtig	poco importante		Adjektiv
adj unwissenschaftlich	poco científico		Adjektiv
adj seicht	poco profundo