| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
mein, meine plplural |
mi, mis plplural | | | |
|
Denkmäler n, plneutrum, plural |
los monumentos m, plmaskulinum, plural | | | |
|
die Ermittlungen f, plfemininum, plural f |
las averiguaciones (f/pl) | | Substantiv | |
|
Besorgungen f, plfemininum, plural machen |
hacer encargos m, plmaskulinum, plural | | | |
|
zu beiden Seiten f, plfemininum, plural |
a ambos lados m, plmaskulinum, plural | | | |
|
schwere Beine n, plneutrum, plural haben |
tener peso en las piernas f, plfemininum, plural | | | |
|
Geistesgaben f, plfemininum, plural |
prendas del espíritu | | | |
|
Erklärungen f |
explicaciones (f(pl); declaraciones f, plfemininum, plural | | Substantiv | |
|
Rechnungen f, plfemininum, plural ausstellen |
generar facturas | | | |
|
advAdverb deinethalben, deinetwegen |
por ti | | Adverb | |
|
Mit ähnlichen Produkten n, plneutrum, plural vergleichen |
comparar con productos similares | | | |
|
die Begegnung zweier Welten f, plfemininum, plural |
el encuentro de dos mundos | | | |
|
Pockennarben f, plfemininum, plural |
señales de (la) viruela | | | |
|
böse Zungen f, plfemininum, plural behaupten, dass... |
malas lenguas dicen que | | | |
|
die nähere Umgebung |
las inmediaciones f, plfemininum, plural | | | |
|
es verbindet sie plplural |
los une | | | |
|
Ich mache es wegen dir |
Lo hago por ti | | | |
|
die Vorleistungen f, plfemininum, plural f |
las prestaciones previas | | Substantiv | |
|
Geschichten f, plfemininum, plural erzählen |
contar cuentos m, plmaskulinum, plural | | | |
|
einige Worte n, plneutrum, plural |
algunas palabras f, plfemininum, plural | | | |
|
advAdverb deinetwegen |
por ti, por tu causa | | Adverb | |
|
gotische Portale n, plneutrum, plural |
portales m, plmaskulinum, plural góticos | | | |
|
von den alten Zeiten erzählen |
contar batallitas (f/pl) | | | |
|
das ist für dich von Vorteil |
a ti te conviene | | | |
|
Ich habe ihn durch dich kennengelernt |
Lo conocí por ti | | | |
|
Olympische Spiele n, plneutrum, plural |
Juegos m, plmaskulinum, plural Olímpicos | | | |
|
... wenn die Reinigungskolonnen f, plfemininum, plural in Aktion ffemininum treten |
cuando entren en acción las brigadas de limpieza | | | |
|
...sollen das Überleben nneutrum der Unternehmen n, plneutrum, plural ermöglichen |
facilitarán que las compañías aguanten | | | |
|
das Mittel (n), die Mittel n, plneutrum, plural |
plplural (Gelder) fondos m, plmaskulinum, plural | | | |
|
Wehen plplural |
contracciones (preparto), dolores m, plmaskulinum, plural de parto | | | |
|
die privaten Haushalte m, plmaskulinum, plural |
los hogares (m/pl) | | | |
|
Brillengläser (n/pl) |
cristales (m/pl) de las gafas | | | |
|
Nasenlöcher n, plneutrum, plural f |
agujeros (m/pl) de la nariz | | Substantiv | |
|
warme/heiße Getränke n, plneutrum, plural |
bebidas calientes f, plfemininum, plural | | | |
|
hinter den Kulissen f, plfemininum, plural |
entre bastidores m, plmaskulinum, plural | | | |
|
... oder falls es die Umstände m, plmaskulinum, plural erfordern |
o si otras circunstancias lo exigiesen | | | |
|
ein Englischkurs mmaskulinum zur Verbesserung ffemininum der Sprachkenntnisse (f/pl) |
el curso de Inglés para perfeccionar el idioma | | | |
|
sie plplural essen nie Obst |
no comen nunca fruta | | | |
|
der Verfall der Werte m, plmaskulinum, plural |
la quiebra de los valores | | | |
|
Lernspiele n, plneutrum, plural aus Holz |
los juegos educativos de madera | | | |
|
mit hohen Wachstumschancen f, plfemininum, plural |
con gran potencial de crecimiento | | | |
|
du schadest dir selbst |
te perjudicas a ti mismo | | | |
|
ugsumgangssprachlich sie/er ist kein Umgang für dich |
es mala compañía para ti | | | |
|
Pampers plplural |
el dodotis m | | Substantiv | |
|
Ururgroßeltern plplural |
los tatarabuelos m, pl | | Substantiv | |
|
Fahrtkosten plplural |
gastos m, plmaskulinum, plural de viaje [o de desplazamiento wirtsWirtschaft, finanFinanz ] | finanFinanz, wirtsWirtschaft | | |
|
von dir |
de ti | | | |
|
advAdverb um deinetwillen |
por ti | | | |
|
für dich |
para ti | | | |
|
Reisekosten plplural |
los gastos de viaje | | | |
|
Ihnen |
les plplural | | Pronomen | |
|
Dekl. Pech n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
brea f | | Substantiv | |
|
ein Stapel Bücher n, plneutrum, plural |
una pila de libros m, plmaskulinum, plural | | | |
|
der Gebrauch mmaskulinum für private Zwecke m, plmaskulinum, plural ist grundsätzlich ausgeschlossen |
el uso para fines privados queda descartado por principio | | | |
|
mach dir keine Illusionen über seine/ihre Gefühle zu dir |
desengáñate sobre sus sentimientos hacia ti | | | |
|
von drei Gegnern m, plmaskulinum, plural umgeben |
rodeado por tres oponentes | | | |
|
(mit Zahlungen) säumige Kunden m, plmaskulinum, plural |
los clientes morosos | | | |
|
führt zu effizienten Arbeitsabläufen f, plfemininum, plural |
se logra la máxima eficiencia en los procesos de trabajo | | | |
|
Die CD ist für dich |
El disco compacto es para ti | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 23:00:05 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 7 |