Spanisch Deutsch piel

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
präparierte Haut	piel disecada
Pelz m (von Tieren)	piel f (de animales)		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (Obstschalen, Kartoffelschalen)	piel f		Substantiv
Dekl. Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schale die Schalen Genitiv der Schale der Schalen Dativ der Schale den Schalen Akkusativ die Schale die Schalen (von Früchten)	piel f (de frutas)		Substantiv
Haut f (von Personen)	piel f (de personas)		Substantiv
Leder n	piel f		Substantiv
eine Pfirsichhaut haben	tener la piel como una rosa
Dekl. Fell n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fell die Felle Genitiv des Fell[e]s der Felle Dativ dem Fell[e] den Fellen Akkusativ das Fell die Felle (von Tieren)	piel f (de animales)		Substantiv
Pelle f (norddeutsch für: Haut)	piel f		Substantiv
Kalbleder n, Kalbsleder n	(piel f de) becerro m		Substantiv
Orangenhaut f (Zellulitis)	piel f de naranja (celulitis)		Substantiv
adj hautfreundlich (Stoff)	agradable a la piel (tela)		Adjektiv
Schaffell n	piel f de oveja		Substantiv
Orangenschalenpüree n	puré m de piel de naranja		Substantiv
Hautseife f	jabón m para la piel		Substantiv
Blaufuchsfell n	piel f de zorro azul		Substantiv
adj hautklar	piel clara		Adjektiv
Dekl. Kunstpelz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kunstpelz die Kunstpelze Genitiv des Kunstpelzes der Kunstpelze Dativ dem Kunstpelz den Kunstpelzen Akkusativ den Kunstpelz die Kunstpelze	piel f sintética		Substantiv
gegerbte Haut	piel curada
gestresste Haut	piel estresada
Feuchtigkeitsmangel führt zum Abschuppen der Haut	la falta de humedad exfolia la piel
mediz die Haut des Kranken entzündete sich	al enfermo se le irritaba la piel	medizMedizin	unbestimmt
Mischhaut f	piel f mixta		Substantiv
in Leder binden	encuadernar en piel
adj dünnhäutig (Haut)	de piel fina		Adjektiv
Naturleder n	piel f natural		Substantiv
die Haut straffen	reafirmar la piel
Hautschwiele f	piel f callosa		Substantiv
Haut/Schale abziehen	retirar la piel
sich häuten	mudar (de) piel
Dekl. Pelzjacke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pelzjacke die Pelzjacken Genitiv der Pelzjacke der Pelzjacken Dativ der Pelzjacke den Pelzjacken Akkusativ die Pelzjacke die Pelzjacken	chaqueta f de piel		Substantiv
Dekl. Babyhaut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Babyhaut die Babyhäute Genitiv der Babyhaut der Babyhäute Dativ der Babyhaut den Babyhäuten Akkusativ die Babyhaut die Babyhäute	piel f de bebe		Substantiv
adj hautneutral (z.B. Seife)	de piel neutro (p.ej. jabón)		Adjektiv
Indianer m	piel f roja		Substantiv
Krokodilsleder n	piel de cocodrilo		Substantiv
Kunststoffhaut f	piel f sintética		Substantiv
Dekl. Wursthaut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wursthaut die Wursthäute Genitiv der Wursthaut der Wursthäute Dativ der Wursthaut den Wursthäuten Akkusativ die Wursthaut die Wursthäute	piel f de salchicha		Substantiv
Dekl. Fellkissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fellkissen die Fellkissen Genitiv des Fellkissens der Fellkissen Dativ dem Fellkissen den Fellkissen Akkusativ das Fellkissen die Fellkissen	almohada f de piel		Substantiv
Rothaut f (umgangssprachlich für: Indianer)	piel f roja		Substantiv
Hautschwiele f	piel f encallecida		Substantiv
Hautrötung f	piel f enrojecida		Substantiv
adj dünnschalig	de piel fina		Adjektiv
eine Gänsehaut bekommen [od. ugs kriegen]	ponérsele a alguien (la) carne [o piel] de gallina
Fellimitat n	piel f de imitación		Substantiv
eine weiche, samtartige Haut	una piel suave, aterciopelada
Dekl. Fellfarbe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fellfarbe die Fellfarbe Genitiv der Fellfarbe der Fellfarbe Dativ der Fellfarbe den Fellfarben Akkusativ die Fellfarbe die Fellfarbe	color m de la piel		Substantiv
mediz Hautlappen m	colgajo m de piel	medizMedizin	Substantiv
mediz Hauttransplantation f	trasplante m de piel	medizMedizin	Substantiv
Kuhhaut f	piel f de vaca		Substantiv
Wursthaut f	piel f del embutido		Substantiv
Speckschwarte f	piel f de tocino		Substantiv
Wursthaut f	piel f del fiambre		Substantiv
Biberpelz m	piel f de castor		Substantiv
Hirschleder n	(piel f de) ante m		Substantiv
Hautfetzen m	tefe m (de piel) (in Kolumbien, Ecuador)		Substantiv
Schaffell n	piel f de carnero		Substantiv
Fuchs m, Fuchspelz m	piel f de zorro		Substantiv
Plastikhaut f	piel f de plástico		Substantiv
Ziegenfell n	piel f de cabra		Substantiv