Spanisch Deutsch pfiff/lag

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Pfiff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfiff die Pfiffe Genitiv des Pfiff[e]s der Pfiffe Dativ dem Pfiff[e] den Pfiffen Akkusativ den Pfiff die Pfiffe	silbido m		Substantiv
Dekl. Pfiff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfiff die Pfiffe Genitiv des Pfiff[e]s der Pfiffe Dativ dem Pfiff[e] den Pfiffen Akkusativ den Pfiff die Pfiffe (einer Pfeife, z.B. vom Fußball-Schiedsrichter)	pitido m		Substantiv
Pfiff m	silbo m (silbido)		Substantiv
aviat Jetlag m (Luftfahrt)	jet-lag m	aviatLuftfahrt	Substantiv
ugs - etwas hat Pfiff	algo tiene toque especial		Redewendung
draußen pfiff der Wind	fuera silbaba el viento
es lag kein Schnee	no había nieve
das lag nicht in meiner Absicht	no era mi intencion
ein Baum lag quer über dem Weg	un árbol estaba atravesado en el camino
der Schimmer eines Lächelns lag auf ihrem Gesicht	en su rostro se esbozaba una sonrisa
es lag in einer Blutlache und atmete noch	la encontré en un charco de sangre todavía respirando		unbestimmt
sie erzählte frischweg, was ihr auf der Seele lag	contó sin tapujos lo que la agobiaba
im Endspurt lag der Verfolger gleichauf mit dem Meister	en la recta final el contrincante se puso a la misma altura que el campeón
der Prüfungstermin lag noch in weiter Ferne	la fecha del examen estaba todavía lejos		unbestimmt
sie haben einen Baumstamm entfernt, der mitten auf der Straße lag	retiraron un tronco que había en medio de la calle
der havarierte Frachter lag tagelang auf der Sandbank fest	el carguero estuvo varios días varado en el banco de arena
recht Landesarbeitsgericht n (LAG = Abkürzung)	Audiencia Territorial de Trabajo	rechtRecht	Substantiv