Spanisch Deutsch período

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Bearbeitungszeitraum m	período m de procesamiento		Substantiv
Bearbeitungszeitraum m	período m de tramitación		Substantiv
Dekl. Zeitraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitraum die Zeiträume Genitiv des Zeitraum[e]s der Zeiträume Dativ dem Zeitraum[e] den Zeiträumen Akkusativ den Zeitraum die Zeiträume	período m		Substantiv
Dekl. Periode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Periode die Perioden Genitiv der Periode der Perioden Dativ der Periode den Perioden Akkusativ die Periode die Perioden (Menstruation)	período m		Substantiv
zoolo Ranzzeit f Paarung und Fortpflanzung. Die Paarungszeit der Luchse, die man als Ranzzeit bezeichnet, findet in der Zeit von Mitte Februar bis in den April hinein statt.	período m rancho	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Eiszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eiszeit die Genitiv der Eiszeit der Dativ der Eiszeit den Akkusativ die Eiszeit die	período m glacial		Substantiv
Wintermonate m, pl	periodo m invernal		Substantiv
Übergangsfrist f	periodo m transitorio		Substantiv
Dekl. Probezeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Probezeit die Probezeiten Genitiv der Probezeit der Probezeiten Dativ der Probezeit den Probezeiten Akkusativ die Probezeit die Probezeiten	período m probatorio		Substantiv
Dekl. Höhepunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Höhepunkt die Höhepunkte Genitiv des Höhepunkt[e]s der Höhepunkte Dativ dem Höhepunkt[e] den Höhepunkten Akkusativ den Höhepunkt die Höhepunkte	período m álgido		Substantiv
Sperrfrist f	período m de bloqueo		Substantiv
mediz, psych (Psychologische) Refraktärperiode f (PRP = Abkürzung) - In der Aufmerksamkeits-Forschung bezeichnet man als Psychologische Refraktärperiode (engl.: Psychological Refractory Period) ein Zeitintervall, in dem nur ein Reiz verarbeitet werden kann. Ausschnitt aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Psychologische_Refrakt%C3%A4rperiode	período m refractario (psicológico)	medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
Erholungsphase f	período m de recuperación		Substantiv
techn Anlaufphase f	período m de arranque	technTechnik	Substantiv
Hungerperiode f	período m de hambre		Substantiv
Säuglingsalter n	período m de lactancia		Substantiv
Steuerperiode f	periodo m impositivo		Substantiv
Dekl. Mietdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mietdauer die Mietdauern Genitiv der Mietdauer der Mietdauern Dativ der Mietdauer den Mietdauern Akkusativ die Mietdauer die Mietdauern	período m de alquiler		Substantiv
Dekl. Garantiezeitraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Garantiezeitraum die Garantiezeiträume Genitiv des Garantiezeitraum[e]s der Garantiezeiträume Dativ dem Garantiezeitraum den Garantiezeiträumen Akkusativ den Garantiezeitraum die Garantiezeiträume	período m de garantía		Substantiv
Dekl. Probezeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Probezeit die Probezeiten Genitiv der Probezeit der Probezeiten Dativ der Probezeit den Probezeiten Akkusativ die Probezeit die Probezeiten (Testzeit)	período m de prueba		Substantiv
Übergangsfrist f	periodo m de transición		Substantiv
Vorlesungszeit f	periodo m lectivo		Substantiv
Dekl. Zeitenwende f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitenwende die Zeitenwenden Genitiv der Zeitenwende der Zeitenwenden Dativ der Zeitenwende den Zeitenwenden Akkusativ die Zeitenwende die Zeitenwenden	periodo m de transición		Substantiv
Dekl. Hilfsfrist f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfsfrist die Hilfsfristen Genitiv der Hilfsfrist der Hilfsfristen Dativ der Hilfsfrist den Hilfsfristen Akkusativ die Hilfsfrist die Hilfsfristen	período m de ayuda		Substantiv
math, geogr, phys, geolo Periode f	período m, periodo m	geogrGeografie, mathMathematik, geoloGeologie, physPhysik	Substantiv
wir haben noch nicht die nötige Distanz, um diese Periode zu beurteilen	aún no disponemos de la perspectiva adecuada para valorar este periodo		unbestimmt
wirts Hochkonjunktur f	período m de gran prosperidad económica	wirtsWirtschaft	Substantiv
Führerscheinsperrfrist f	período m de bloqueo del permiso de conducir		Substantiv
noch im Säuglingsalter sein	estar todavía en el período de lactancia
Entspannungsphase f	periodo m de descanso		Substantiv
recht Schwebezeit f	periodo m de pendencia	rechtRecht	Substantiv
recht Haftungszeitraum m	periodo m de responsabilidad	rechtRecht	Substantiv
recht Freistellungszeitraum m	periodo m de exención	rechtRecht	Substantiv
mediz Austreibungsperiode f	periodo m de expulsión	medizMedizin	Substantiv
finan Abrechnungsperiode f	periodo m de liquidación	finanFinanz	Substantiv
Amtsdauer f	periodo m de servicios		Substantiv
wirts Leistungszeitraum m	periodo m de cobertura	wirtsWirtschaft	Substantiv
gleichmäßig über die Amortisationszeit verteilt	distribuirse uniformemente a lo largo del período de amortización
▶Dekl. Praktikum n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Praktikum die Praktika Genitiv des Praktikums der Praktika Dativ dem Praktikum den Praktika Akkusativ das Praktikum die Praktika	( el período m ) de prácticas f, pl		Substantiv
Besatzungszeit f	período m [ o periodo m ] de ocupación		Substantiv
Friedenszeit f	período m [ o periodo m ] de paz		Substantiv
Leistungszeitraum m einer Versicherung	período m ( o periodo m ) de cobertura de un seguro
wir rechnen mit einer dreijährigen Vorlaufphase (für)	contamos con un periodo de rodaje de tres años (para)
im Vergleich zum gleichen Zeitraum im Jahre 2004	en relación al mismo periodo del 2004 (dos mil cuatro)
Dekl. Zeitspanne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeitspanne die Zeitspannen Genitiv der Zeitspanne der Zeitspannen Dativ der Zeitspanne den Zeitspannen Akkusativ die Zeitspanne die Zeitspannen	período m		Substantiv
▶Dekl. Zeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten (Epoche)	período m		Substantiv
Lebensarbeitszeit f	período productivo		Substantiv
Abrechnungszeitraum m	período m contable		Substantiv
Zwischenkriegszeit f	período de entreguerras		Substantiv
Schulzeit f Schulwesen	período m escolar		Substantiv
Durststrecke f	período m difícil	figfigürlich	Substantiv
recht Bewährungsfrist f	período m probatorio	rechtRecht	Substantiv
geolo Karbon n	( período m ) carbonífero m	geoloGeologie	Substantiv
geolo Karbon n	período m hullero	geoloGeologie	Substantiv
Steinkohlenzeit f	período m carbonífero		Substantiv
Sommerzeit f (Jahreszeit)	período m estival		Substantiv
das Kambrium n Das Kambrium ist eine Epoche der Erdgeschichte, die etwa dem Zeitraum vor etwa 541 bis 485,4 Millionen Jahren entspricht. Zu Beginn des Kambriums scheint eine globale Erwärmung eingetreten zu sein. Aus der kambrischen Pflanzenwelt sind nur marine planktonische Algen bekannt. Das Land war noch nicht von Pflanzen besiedelt.	el período cámbrico		Substantiv
mediz Fetalperiode f	período m fetal	medizMedizin	Substantiv
Wahlperiode f	período m electoral		Substantiv