Spanisch Deutsch pequena

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
er ist klein von Statur	es un hombre de estatura pequeña
Dekl. Schwammerl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwammerl die Schwammerl Genitiv des Schwammerls der Schwammerl Dativ dem Schwammerl den Schwammerln Akkusativ das Schwammerl die Schwammerl (süddeutsch, österreichisch)	seta f pequeña		Substantiv
das klein Gedruckte	la letra pequeña
Baugeschäft n	pequeña ( empresa f ) constructora		Substantiv
ein kleiner Speicher	una pequeña habitación abuhardillada
Planschbecken n	(pequeña) piscina f para niños		Substantiv
Kinderplanschbecken n	(pequeña) piscina f para niños		Substantiv
Kleinfischerei f	pesca f en pequeña escala		Substantiv
kleine Panne bei der Abstimmungsanlage	pequeña pifia del sistema de votación
Klaus nimmt seiner kleinen Schwester das Spielzeug fort	Klaus le quita el juguete a su hermana pequeña
Kleingartenkolonie f	pequeña colonia f de jardín		Substantiv
seit ihrer Kindheit passt sie auf anderer Leute Kinder auf	desde pequeña ha chineado hijos de otros
jeder Mitarbeiter meiner Firma hat in seinem Büro eine kleine Pflanze	cada trabajador de mi empresa tiene una planta pequeña en su despacho
als Kind las mir meine Mutter Märchen der Gebrüder Grimm vor	de pequeña mi madre leía cuentos de los hermanos Grimm		unbestimmt
finan Kleinaktie f	pequeña acción f	finanFinanz	Substantiv
Kleinfamilie f	pequeña familia f		Substantiv
Kleinbetrag m	pequeña cuantía f		Substantiv
Kleineinsatz m	pequeña operación		Substantiv
adj kleinflächig	escala pequeña		Adjektiv
adj kleinflächig	área pequeña		Adjektiv
Kleinbürgertum n	pequeña burguesía f		Substantiv
Kleinbetrag m	pequeña cantidad f		Substantiv
wirts Kleinunternehmen n	pequeña empresa f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Kleingewerbe n	pequeña industria f		Substantiv
Kleinbetrieb m	pequeña explotación f		Substantiv
Kleingewerbe n	pequeña empresa f		Substantiv
als ich klein war, las mir meine Mutter vor dem Einschlafen ein Märchen vor	cuando era pequeña, mi madre me leía un cuento antes de dormir
Kleinbetrieb m	pequeña empresa f		Substantiv
Schwesterchen n	hermana f pequeña		Substantiv
Sparflamme f	llama f pequeña		Substantiv
Kleinwaffe f	arma f pequeña		Substantiv
er/sie pachtete einen Kleingarten in der Laubenkolonie	alquiló una pequeña parcela [o un pequeño huerto] en la colonia de jardines		unbestimmt
Kochnische f	cocina f pequeña		Substantiv
Kleinstadt f	ciudad f pequeña		Substantiv
Kleingedruckte n, Kleingedrucktes n	letra f pequeña		Substantiv
im Kleingedruckten von Verträgen sind häufig Fallstricke versteckt	en la letra pequeña [o menuda] de los contratos a menudo se esconden trampas		unbestimmt
adj kleinstädtisch (einer Kleinstadt entsprechend)	de una pequeña ciudad		Adjektiv
als Frachtgut verschicken	expedir en pequeña velocidad
Kleingarten m	pequeña parcela f ajardinada		Substantiv
ein kleines Weinanbaugebiet	una pequeña extensión de viñas
culin, gastr Erdbeertörtchen n	(pequeña) tarta f de fresa	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Brettchen n (Küche)	(pequeña) tabla f (para cortar)		Substantiv
Gretchenlook m	aspecto m de niña pequeña		Substantiv
Kleinbetrieb m	empresa f de pequeña escala		Substantiv
landw Kleinbauer m, Kleinbäuerin f (Landwirtschaft)	pequeño campesino m, pequeña campesina f	landwLandwirtschaft	Substantiv
Wir wohnen in einer kleinen Stadt.	Vivimos en una ciudad pequeña.
wirts Mittelstand m	la pequeña y media empresa	wirtsWirtschaft	Substantiv
wenn das Haus auch klein ist, ist es doch schön	la casa, aunque pequeña, está bien
▶ Fernsehen n ohne Plural	televisión f, ugs fam pequeña pantalla f		Substantiv
eine kleine Menge auftragen, einmassieren und ausspülen	aplicar una pequeña cantidad, masajear, aclarar
Ich brauche Größe S/M/L.	Necesito una talla pequeña/mediana/grande.
Kleinbetragsrente f	pequeña cantidad f de la pensión		Substantiv
obwohl sie viel kleiner als Madrid ist	aunque es más pequeña que Madrid
jmdn. / etwas am Rande erwähnen	hacer una pequeña referencia a alguien / a algo
für ein geringes Entgelt	a cambio de una pequeña cantidad de dinero
ugs Wonneproppen m (Mädchen)	niña f pequeña bien alimentada [o regordeta]		Substantiv
Kleinfeuerungsanlage f	sistema m de calentamiento a pequeña escala		Substantiv
etwas als Frachtgut schicken [od. versenden]	mandar algo en [o por] pequeña velocidad
wir haben auf dem Dachboden ein kleines Giebelzimmer ausgebaut	hemos habilitado una pequeña habitación en el desván		unbestimmt