Spanisch Deutsch pausa

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Rast f	pausa f		Substantiv
Bedächtigkeit f	pausa f (con deliberación)		Substantiv
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen (Unterbrechung; auch: Musik)	pausa f		Substantiv
eine Pause machen	hacer una pausa
stoppen	hacer una pausa
pausieren	hacer una pausa
stehen bleiben (Gespräch)	hacer una pausa (conversación)
Halt machen	hacer una pausa
Auszeit f (Pause, Unterbrechung)	pausa f		Substantiv
Ruhepause f	pausa f		Substantiv
Dekl. Langsamkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Langsamkeit die ohne Plural Genitiv der Langsamkeit der ohne Plural Dativ der Langsamkeit den ohne Plural Akkusativ die Langsamkeit die ohne Plural	pausa f (despacio)		Substantiv
Sendepause f (Radio, Rundfunk, Fernsehen, TV)	pausa f		Substantiv
finan Ratenpause f	pausa f de tasa	finanFinanz	Substantiv
adv ununterbrochen	sin pausa		Adverb
adv pausenlos	sin pausa		Adverb
mediz kompensatorische Pause	pausa compensatoria	medizMedizin
adj nahtlos (ohne Pause/Pausen)	sin pausa(s)		Adjektiv
durcharbeiten	trabajar sin pausa		Verb
Auszeit f (befristeter Ausstieg aus dem Berufsleben)	pausa f profesional		Substantiv
adj langsam	despacio, con pausa		Adjektiv
Raucherpause f	pausa f para fumar		Substantiv
Kunstpause f	pausa f intencionada		Substantiv
Atempause f (zum Atmen)	pausa f respiratoria		Substantiv
die technisch bedingte Pause	la pausa técnica
Denkpause f	pausa f para reflexionar		Substantiv
Sommerpause f	pausa f de verano		Substantiv
Herbstpause f	pausa f de otoño		Substantiv
ich mache gerade eine Pause	estoy haciendo una pausa
Erholungspause f	(pausa f de) descanso m		Substantiv
infor Pause-Taste f	tecla f de pausa	inforInformatik	Substantiv
Pausentaste f	botón m de pausa		Substantiv
Frühlingspause f	pausa f de primavera		Substantiv
Denkpause f	pausa f de reflexión		Substantiv
Verschnaufpause f	pausa f para tomar aliento		Substantiv
Arbeitspause f	pausa f en el trabajo		Substantiv
Kaffeepause f	pausa f (para tomar un café)		Substantiv
ich arbeite ohne Pause bis um 8	trabajo sin pausa hasta las 8
eine Denkpause einlegen	hacer una pausa para la reflexión
Brotzeit machen (regional)	hacer una pausa para comer un bocadillo
wir können eine Pause machen oder aber bis zum Gasthof durchwandern	podemos hacer una pausa o caminar de un tirón hasta el mesón		unbestimmt
hin und wieder muss man eine Pause machen, über sich selbst nachdenken [...] und nicht die Lügen beweinen, sondern die Wahrheiten besingen Zitat von Mario Benedetti (1920 ― 2009), uruguayischer Schriftsteller und Dichter	de vez en cuando hay que hacer una pausa, contemplarse a sí mismo [...] y no llorarse las mentiras, sino cantarse las verdades cita de Mario Benedetti (1920 ― 2009), escritor y poeta uruguayo
pausieren	Konjugieren pausar		Verb