Spanisch Deutsch passo

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
vorbeifahren	pasar		Verb
sport überlaufen	pasar	sportSport	Verb
hinübergehen, ugs rübergehen	pasar		Verb
Durchzug m (das Durchqueren)	paso m		Substantiv
Gang m (die Art zu gehen)	paso m		Substantiv
Dekl. Passage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Passage die Passagen Genitiv der Passage der Passagen Dativ der Passage den Passagen Akkusativ die Passage die Passagen (von einem Schreiben)	paso m (de un escito)		Substantiv
Hufschlag m (Pferd)	paso m (caballo)		Substantiv
Fußabdruck m	paso m		Substantiv
auto Vorbeifahren n	paso m	autoAuto	Substantiv
techn Steigung f (einer Schraube)	paso m	technTechnik	Substantiv
Zählereinheit f	paso m		Substantiv
Marschtempo n	paso m		Substantiv
Durchgang m	paso m		Substantiv
Überschreitung f (Überquerung)	paso m		Substantiv
Vorbeiziehen n	paso m		Substantiv
(zu Fuß) Vorbeischreiten n	paso m		Substantiv
Spur f	paso m		Substantiv
Übergang m (das Überqueren, z.B. Berge)	paso m		Substantiv
Gangart f	paso m		Substantiv
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	paso m		Substantiv
techn Durchfluss m (Öffnung)	paso m	technTechnik	Substantiv
adv gleichzeitig	de paso		Adverb
adv beiläufig	de paso		Adverb
Eingang verschaffen (zu)	dar paso (a)
(ich) passe! (beim Kartenspielen)	¡ paso !
nebenbei, bei der Gelegenheit	de paso
im Vorbeigehen, nebenbei	de paso
Platz da!	¡ paso !
sich einen Durchgang verschaffen; Platz machen; fig seinen Weg machen	abrirse paso	figfigürlich	Redewendung
Schritt für Schritt	paso a paso
Schritttempo n (Schrittempo = alte Rechtschreibung)	al paso		Substantiv
Trippelschritt m	pequeño paso m		Substantiv
sich durchschlängeln (durch)	abrirse paso (a través de)
adv obenhin (beiläufig)	de paso		Adverb
adv nebenbei	de paso
auf der Durchreise	de paso
( auch: infor ) Rückwärtsschritt m	paso m atrás	inforInformatik	Substantiv
eins nach dem anderen	al paso (in Suedamerika)
adv schrittweise	paso a paso		Adverb
im Vorübergehen	al paso (Europäisches Spanisch)
langsamen Schrittes	paso lento
Ich hole euch ab	paso por vosotros
den Schritt beschleunigen	avivar el paso
Bahnunterführung f	paso m subterráneo		Substantiv
was geschah weiter/danach?	que paso despues ?
den Weg freigeben	franquear el paso
Kriechgang m	paso m arrastrado		Substantiv
schneller gehen, den Schritt beschleunigen	acelerar el paso
den Schritt verlangsamen	aminorar el paso
die Vorfahrt beachten	ceder el paso
die Durchfahrt versperren	cerrar el paso
auf dem Durchmarsch sein	estar de paso
adj techn rechtsgängig	de paso derecho	technTechnik	Adjektiv
schneller gehen	aligerar el paso
ugs Riesenschritt m	paso m gigantesco		Substantiv
im Laufschritt	a paso ligero
Fußgängerunterführung f	paso m subterráneo		Substantiv
Unterführung f	paso m subterráneo		Substantiv
mit sachten Schritten	con paso quedo