Spanisch Deutsch parecido

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Ähnlichkeit f	el parecido		Substantiv
das schickt sich nicht	esto no es bien parecido
Ähnlichkeit f; Gleichartigkeit f	parecido m		Substantiv
dergleichen (Demonstrativpronomen)	parecido		Pronomen
(Personen) gut/schlecht aussehen	ser bien/mal parecido
gut aussehend	bien parecido
etwas Ähnliches	algo parecido
du ähnelst deiner Schwester sehr	tienes un gran parecido con tu hermana
adj dolchähnlich	parecido a puñal		Adjektiv
adj ähnlich	adj parecido (-a)		Adjektiv
adj menschenähnlich	parecido al hombre		Adjektiv
adj haarähnlich	parecido al cabello		Adjektiv
adj gleich	(ähnlich) parecido, similar		Adjektiv
adj gazellenhaft	parecido a una gacela		Adjektiv
(Sache) schicklich/unschicklich sein	ser bien/mal parecido
ein gut aussehender Mann	un hombre bien parecido
adj mondähnlich	parecido a la luna		Adjektiv
adj löwenartig	parecido a un león		Adjektiv
adj erdähnlich	parecido a la tierra		Adjektiv
Noch nie ist ihr/ihm so etwas passiert.	Nunca le había pasado nada parecido.
ugs wo gibt's denn so was!	¿dónde se ha visto algo parecido?
Hast du je zuvor so etwas gelesen?	¿ habías leído jamás algo parecido ?
dieses System ist ähnlich wie das deutsche	este sistema es parecido al alemán
culin, gastr Teewurst f	embutido m ahumado parecido a la butifarra	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Jagdwurst f	embutido m parecido al chóped, pero ahumado	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
dieser Fall ist ähnlich gelagert wie der vorige	este caso es parecido [o semejante] al anterior
musik Diáphano n (Ein weltweit einzigartiges Musikinstrument. Es ist aus Stimmgabeln gebaut. Der Klang ist ähnlich wie bei einer Pfeifenorgel und der Preis beträgt ca. 70.000 €.) Hörbeispiel siehe unter: https://www.lavanguardia.com/videos/20160620/402638988192/diaphono.html	diáphano m (Un instrumento único en el mundo. Está construido con diapasones. El sonido es parecido al del órgano de tubos y tiene un costo de aproximadamente 70.000 euros.)	musikMusik	Substantiv
erscheinen	parecer (aparecer)		Verb
wirken	parecer (aparentar)		Verb
▶ scheinen	parecer (aparentar)		Verb
auftauchen	parecer (aparecer)		Verb
▶ aussehen	parecer (tener cierto aspecto)		Verb