| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Kalkül m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
n od. m.
(Überlegung) |
cálculo m | | Substantiv | |
|
Dekl. Kalkül m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
n od. m. |
cómputo m | | Substantiv | |
|
in die Hocke gehen |
acuclillarse | | Verb | |
|
ermüden |
cansarse | | Verb | |
|
sich scheiden lassen |
divorciarse | | Verb | |
|
sich recken; ugsumgangssprachlich alle viere von sich strecken |
desperezarse | | Verb | |
|
aneignen |
Konjugieren apropiarse | | Verb | |
|
aktiv werden |
movilizarse | | Verb | |
|
sich rasieren reflexiv |
afeitarse | | Verb | |
|
kauern |
acuclillarse | | Verb | |
|
sich niederkauern |
acuclillarse | | Verb | |
|
losgehen |
dispararse | | Verb | |
|
aufkommen
(Wind, Gewitter) |
levantarse
(viento, tormenta) | | Verb | |
|
sich ergeben |
entregarse | | Verb | |
|
sich erheben |
levantarse
(sobresalir) | | Verb | |
|
aufgehen
(Vorhang) |
levantarse
(telón) | | Verb | |
|
emporkommen
(aufstehen können) |
levantarse | | Verb | |
|
barbieren |
afeitarse | | Verb | |
|
( auch: figfigürlich ) sich warm anziehen |
abrigarse | figfigürlich | Verb | |
|
sich abreiben reflexiv |
restregarse | | Verb | |
|
sich entfernen reflexiv
(von Orten) |
distanciarse
(de lugares) | | Verb | |
|
sich einleben reflexiv |
naturalizarse | | Verb | |
|
sich abrackern reflexiv |
matarse | | Verb | |
|
nachfragen |
informarse | | Verb | |
|
austrinken |
beberse | | Verb | |
|
Dekl. Herz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
corazón m | | Substantiv | |
|
Dekl. culinkulinarisch, gastrGastronomie Lebkuchenherz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
corazón mmaskulinum de pan de jengibre | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
müde werden |
cansarse | | Verb | |
|
Dekl. Herz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(vom Kohl, Salat) |
cogollo m
(de col, lechuga) | | Substantiv | |
|
Dekl. Herz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
buche m
(lo más íntimo) | | Substantiv | |
|
Dekl. culinkulinarisch, gastrGastronomie Lebkuchenherz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
corazón mmaskulinum de pan de especias | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
sich informieren |
informarse | | Verb | |
|
sich verabschieden reflexiv |
despedirse
(decir adiós) | | Verb | |
|
Dekl. Katapult n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
m/n |
mandrón m
(catapulta) | | Substantiv | |
|
Dekl. Katapult n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
n/m |
trabuco m
(catapulta) | | Substantiv | |
|
Dekl. Wirrwarr m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
m/n/f |
fárrago m | | Substantiv | |
|
ich schäme mich |
me da vergüenza | | | |
|
Dekl. Schaufel f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pala f
(para cavar) | | Substantiv | |
|
Oberleder n |
pala f | | Substantiv | |
|
Dekl. Ruderblatt n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pala f | | Substantiv | |
|
Dekl. Schläger m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pala f | | Substantiv | |
|
Dekl. Spaten m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
pala f
(cuadrada) | | Substantiv | |
|
Schlagholz n |
pala f | | Substantiv | |
|
er/sie/es geht mir gegen den Strich |
me da cien patadas | | | |
|
Distributionscenter nneutrum n |
centro de distribución | | Substantiv | |
|
Kniff m |
ugsumgangssprachlich pala f
(artificio) | | Substantiv | |
|
Dekl. Trick m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ugsumgangssprachlich pala f
(artificio) | | Substantiv | |
|
du bist mir auf den Fuß getreten |
me has pisado | | | |
|
ich heiße so. |
me llamo así. | | | |
|
Schulterstück n |
pala f
(hombrera del uniforme) | | Substantiv | |
|
sich quälen reflexiv |
angustiarse
(atemorizarse) | | Verb | |
|
herunterhängen |
desmayarse | | Verb | |
|
verheilen |
curarse | | Verb | |
|
in Ohnmacht fallen |
desmayarse | | Verb | |
|
kurieren |
curarse | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich sich volllaufen lassen, sich betrinken |
curarse
in Chile (Europäisches Spanisch: emborracharse) | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich durchbrennen |
escaparse
(ausreißen) | | Verb | |
|
entfahren
(von Lauten, Wörtern - unbeabsichtigt aus jemandes Mund kommen) |
escaparse | | Verb | |
|
ausfliegen
(ausschwärmen, wegfliegen) |
escaparse | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 11:14:42 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 28 |