Spanisch Deutsch paisaje

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
landschaftlich reizvoll	de atractivo paisaje
die Landschaft ansehen [od. betrachten]	mirar el paisaje
Landschaft f	paisaje m		Substantiv
Landschaftspflege f	conservación f del paisaje		Substantiv
wunderschöne Landschaft	paisaje maravilloso
eine liebliche Landschaft	un paisaje ameno
eine öde Landschaft	un paisaje árido
Schneelandschaft f	paisaje m nevado		Substantiv
die Landschaft von Kastilien-La Mancha	el paisaje castellanomanchego
Winterlandschaft f	paisaje m invernal		Substantiv
Mondlandschaft f	paisaje m lunar		Substantiv
Dekl. Landschaftsplanung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Landschaftsplanung die Landschaftsplanungen Genitiv der Landschaftsplanung der Landschaftsplanungen Dativ der Landschaftsplanung den Landschaftsplanungen Akkusativ die Landschaftsplanung die Landschaftsplanungen	planificación f de paisaje		Substantiv
Karst m	paisaje m cárstico		Substantiv
geolo Karstlandschaft f	paisaje m cárstico	geoloGeologie	Substantiv
geolo Gebirgslandschaft f	paisaje m montañoso	geoloGeologie	Substantiv
Kraterlandschaft f	paisaje m volcánico		Substantiv
Hügellandschaft f	paisaje m montuoso		Substantiv
Urlandschaft f	paisaje m primitivo		Substantiv
Parklandschaft f	paisaje m modelado		Substantiv
Waldlandschaft f	paisaje m forestal		Substantiv
Naturkulisse f	paisaje m natural		Substantiv
Wüstensand m	paisaje m desértico		Substantiv
Hochgebirgslandschaft f	paisaje m alpino		Substantiv
kunst Flusslandschaft f	paisaje m fluvial	kunstKunst	Substantiv
Moorlandschaft f	paisaje m pantanoso		Substantiv
Landschaftsschutzgebiet n	paisaje m protegido		Substantiv
Industrielandschaft f	paisaje m industrial		Substantiv
Sumpflandschaft f	paisaje m pantanoso		Substantiv
Dekl. Albtraumlandschaft f, Alptraumlandschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Albtraumlandschaft, Alptraumlandschaft die Albtraumlandschaften, Alptraumlandschaften Genitiv der Albtraumlandschaft, Alptraumlandschaft der Albtraumlandschaften, Alptraumlandschaften Dativ der Albtraumlandschaft, Alptraumlandschaft den Albtraumlandschaften, Alptraumlandschaften Akkusativ die Albtraumlandschaft, Alptraumlandschaft die Albtraumlandschaften, Alptraumlandschaften	paisaje m de pesadilla		Substantiv
Agrarlandschaft f	paisaje m agricola		Substantiv
Zauberlandschaft f	paisaje m encantado		Substantiv
geolo Pyrenäenlandschaft f	paisaje m del Pirineo	geoloGeologie	Substantiv
kunst Gebirgslandschaft f	paisaje m de montaña	kunstKunst	Substantiv
adj landschaftlich	del paisaje, regional, paisajístico		Adjektiv
Traumlandschaft f	paisaje m de ensueños		Substantiv
die Veränderungen der Landschaft	los cambios de paisaje
Landschaftsschutz m	protección f del paisaje		Substantiv
katalanische Pyrenäenlandschaft	paisaje del Pirineo catalán
Landschaftserhaltung f	preservación f del paisaje		Substantiv
Landschaftsarchitektur f	arquitectura f del paisaje		Substantiv
Landschaftsmanagement n	ordenación f del paisaje		Substantiv
Landschaftsbewahrung f, Landschaftserhaltung f	protección f del paisaje		Substantiv
Landschaftsbewahrung f, Landschaftserhaltung f	conservación f del paisaje		Substantiv
Landschaftsbewahrung f	preservación f del paisaje		Substantiv
geolo Glaziallandschaft f	paisaje m glacial [o glaciar]	geoloGeologie	Substantiv
Naturlandschaft f	paisaje m virgen [o natural]		Substantiv
diese Gebäude sind ein Schandfleck in der Landschaft	estos edificios afean el paisaje
diese Landschaft ist besonders bezaubernd	este paisaje tiene una magia especial
eine Landschaft von unvergleichlicher Schönheit	un paisaje de una belleza inigualable
Urlandschaft f	paisaje m en su estado original		Substantiv
Kulturlandschaft f	paisaje m modificado por el hombre		Substantiv
Moorlandschaft f	paisaje m de ciénega [o ciénaga]		Substantiv
diese Landschaft erinnert mich an die Toskana	este paisaje me recuerda (a) la Toscana
die "Paisaje Lunar" (wörtl.: Mondlandschaft) ist ein etwa 40-minütiger Wanderweg entlang des südwestlichen Berghangs des Teide-Nationalparks	el Paisaje Lunar es una ruta de senderismo de unos 40 minutos por la vertiente suroeste del Parque Nacional del Teide		unbestimmt
Im Laufe der Jahre hat sich die Landschaft am Mittelmeer sehr verändert.	Con los años el paisaje mediterráneo ha cambiado mucho.
du wirst die Landschaft nur genießen können, wenn du den Berg besteigst Zitat von Pablo Neruda (1904 - 1973)	si no escalas la montaña, jamás podrás disfrutar el paisaje cita de Pablo Neruda (1904 - 1973)
nur selten findet man in Europa noch Naturlandschaften	muy raras veces se puede encontrar en Europa un paisaje virgen
der Garajonay-Nationalpark von Gomera, der von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt wurde, hat eine wahre unberührte Natur	el Parque Nacional de Garajonay, en Gomera, declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO, tiene un auténtico paisaje virgen