Spanisch Deutsch otoño

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Herbst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herbst die Herbste Genitiv des Herbst[e]s der Herbste Dativ dem Herbst[e] den Herbsten Akkusativ den Herbst die Herbste (Monate: September, Oktober, November)	otoño m (meses: septiembre, octubre, noviembre)		Substantiv
letzten Herbst	el otoño pasado
im Herbst war der Schulhof mit Blättern besät	en otoño el patio del colegio estaba cubierto de hojas		unbestimmt
Frühherbst m	otoño m temprano		Substantiv
adj frühherbstlich	de principios de otoño		Adjektiv
Spätherbst m	otoño m tardío		Substantiv
Herbstpause f	pausa f de otoño		Substantiv
landw Wintersaat f	siembra f de otoño	landwLandwirtschaft	Substantiv
Herbstmode f	moda f de otoño		Substantiv
Herbststurm m	tormenta f de otoño		Substantiv
der Herbst ist nicht mehr weit (wörtl.: wir nähern uns dem Herbst)	estamos acercándonos al otoño
Herbstanfang m 22. September	comienzo m del otoño el 22 de septiembre		Substantiv
Herbstwetter n, Herbst-Wetter n	tiempo m de otoño		Substantiv
Herbstäquinoktium n	equinoccio m de otoño		Substantiv
Herbstblume f	flor f de otoño		Substantiv
Frühherbst m	principio m del otoño		Substantiv
im Frühherbst	a comienzos del otoño
Spätherbst m	final m de otoño		Substantiv
im Spätherbst	a finales de otoño
Herbstputz m	limpieza f de otoño		Substantiv
Herbsttag m	día m de otoño		Substantiv
Herbstpause f	descanso m de otoño		Substantiv
bunte Kürbisse werden im Herbst gesammelt (span. Sprichwort)	calabazas coloridas, en otoño recogidas (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Herbstpause f	vacaciones f, pl de otoño		Substantiv
culin, gastr Herbstgemüse n	verduras f, pl de otoño	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Herbstferien pl	vacaciones f, pl de otoño		Substantiv
der Strauch trägt im Herbst Beeren	el arbusto da bayas en otoño
die Herbstfarben sind unvergleichlich	los colores del otoño son inigualables
im Herbst wollen wir wieder einmachen	en otoño volveremos a hacer conservas
im Herbst wollen wir wieder einwecken	en otoño queremos volver a hacer conservas		unbestimmt
culin das ist ein ideales Rezept für den Herbst	esta receta es ideal para tomar en otoño	culinkulinarisch
der Herbst ist die Jahreszeit der trockenen Blätter, der Pilze und der Kastanien	el otoño es la época de las hojas secas, de las setas y de las castañas		unbestimmt
vielleicht war es ein schöner, frischer Herbsttag wie dieser	muy bien podría haber sido un hermoso y fresco día de otoño como hoy		unbestimmt
culin, gastr die Äpfel und der Apfelwein sind zwei typische Produkte aus Asturien, und Äpfel auf Apfelwein-Art ist ein gutes Rezept für die kalten Herbsttage	las manzanas y la sidra son dos productos típicos de Asturias y manzanas a la sidra es una buena receta para los días fríos del otoño	culinkulinarisch, gastrGastronomie