Spanisch Deutsch ojos

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
seine Augen schützen	protegerse los ojos
hellblaue Augen	ojos azul claro
adj glutäugig	de ojos ardientes		Adjektiv
sich die Augen reiben	estregarse los ojos
Augen n, pl	ojos m, pl		Substantiv
er/sie zerfloss in Tränen	se le arrasaron los ojos de lágrimas
ugs Kulleraugen n, pl	ojos m, pl grandes		Substantiv
die Augen offen halten	mantener los ojos abiertos
Augen wie ein Luchs haben	tener ojos de lince
mir tränen die Augen	me lloran los ojos
die Augen zuhaben	tener los ojos cerrados
ich habe dunkle Augen	tengo los ojos oscuros
mediz Augenbank f	banco m de ojos	medizMedizin	Substantiv
ich habe helle Augen	tengo los ojos claros
mediz Augencheck m	comprobación f de los ojos	medizMedizin	Substantiv
ugs Kulleraugen n, pl	ojos m, pl muy abiertos		Substantiv
Augenentspannung f	relajación f de los ojos		Substantiv
er/sie sieht es ungern	lo ve con malos ojos
Glotzaugen n, pl, (norddeutsch) Glupschaugen n/pl, vorquellende Augen n, pl	ojos saltones		Substantiv
wache Augen	ojos vivarachos
deine Augen	tus ojos
Mandelaugen (n/pl)	ojos almendrados
geschlossene Augen	ojos cerrados
verweinte Augen	ojos llorosos
glasige Augen	ojos vidriosos
ich habe meine Augen an die Dunkelheit gewöhnt	hice mis ojos a la oscuridad
adj mediz triefäugig sein	tener los ojos lagrimosos [o llorosos]	medizMedizin
starren (auf) (blicken)	mirar fijamente, clavar los ojos (en)
er/sie sieht es ungern	no lo ve con buenos ojos
adj mediz triefäugig, mit Triefaugen behaftet (Erklärung siehe bei: Triefauge)	que tiene los ojos lagrimosos [o llorosos]	medizMedizin	Adjektiv
mit leuchtenden Augen	con ojos charolados
ugs tellergroße Augen	ojos como platos
mit blauen Augen, adj blauäugig	de ojos azules		Adjektiv
adv zusehends	a ojos vista		Adverb
sich die Augen reiben	refregarse los ojos
Augen auf	abre los ojos
Dekl. Augenpflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Augenpflege die Augenpflegen Genitiv der Augenpflege der Augenpflegen Dativ der Augenpflege den Augenpflegen Akkusativ die Augenpflege die Augenpflegen	cuidado m de ojos		Substantiv
hochsehen	levantar los ojos
adj stieläugig	de ojos saltones		Adjektiv
hochgucken	alzar los ojos
hochgucken	levantar los ojos
adj hohläugig	de ojos hundidos		Adjektiv
sich die Augen reiben	restregarse los ojos
schließe die Augen	cierra los ojos
sich die Augen reiben	frotarse los ojos
die Augen vernebeln	nublarse los ojos
deutlich wahrnehmbar, offensichtlich (wörtl.: mit den Augen gesehen)	a ojos vistas frase hecha		Redewendung
das Gesicht abwenden	apartar los ojos
adj glubschäugig	con ojos saltones		Adjektiv
adj braunäugig	de ojos pardos		Adjektiv
adj helläugig	de ojos claros		Adjektiv
mit Blicken fixieren, fest ansehen, anblicken	clavar los ojos
hochsehen	alzar los ojos
braune Augen	ojos castaños/marrones
schöne Augen haben	tener ojos bonitos
vorsichtig sein	andarse con ojo, tener cuidado [o ojos], proceder con cautela
Augenreizung f	irritación f de ojos		Substantiv
Augencreme f	crema f para los ojos		Substantiv
in Bezug auf Essen zu gierig sein (wörtl.: mit den Augen essen)	comer con los ojos		Redewendung