Spanisch Deutsch ocupado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
besetztes Gebiet n	territorio ocupado		Substantiv
adj arbeitsreich	muy ocupado		Adjektiv
besetzt sein	estar ocupado
besetzt von	ocupado por
besetzt !	¡ ocupado !
sehr eingespannt sein	estar muy ocupado
milit Besatzungsgebiet n	territorio m ocupado	militMilitär	Substantiv
adj sport belegt (auch: Zimmer, Platz)	adj ocupado (-a)	sportSport	Adjektiv
viel beschäftigt	muy atareado, muy ocupado
adj beschäftigt	adj ocupado (-a) (con mucho trabajo)		Adjektiv
adj eingespannt (beschäftigt)	adj ocupado (-a)		Adjektiv
adj unabkömmlich (sehr beschäftigt)	adj ocupado (-a)		Adjektiv
adj besetzt (Telefon, Toilette)	adj ocupado (-a) (teléfono, aseo)		Adjektiv
adj schwanger (Frau)	adj ocupado (-a) (mujer)		Adjektiv
adj voll (besetzt)	adj ocupado (-a)		Adjektiv
ich m bin sehr beschäftigt	estoy muy ocupado
mit etwas beschäftigt sein	estar ocupado en algo
Besetztzeichen n (Telefon, Telekommunikation)	señal f de ocupado		Substantiv
ugs mit jmdm. / etwas zugange sein In der umgangssprachlichen Wendung "mit etwas / jemandem zugange sein" (für: mit etwas / jemandem beschäftigt sein) wird "zugange" klein und in einem Wort geschrieben.	estar ocupado con alguien / algo
warum war er immer so beschäftigt?	¿por qué estaba siempre tan ocupado?
der Arbeitsplatz ist besetzt	el puesto de trabajo está ocupado
Anschluss m für Besetztzeichen-LED (Telekommunikation)	puerto m de indicador luminoso de ocupado
das Parkhaus ist bis zur fünften Parkebene besetzt	el aparcamiento está ocupado hasta el quinto nivel
beschäftigt	(befasst) ocupado (mit -> con); atareado; (angestellt) empleado (bei -> en)		Adjektiv
wenn sie pl anrufen und es ist besetzt, dann springt der Anrufbeantworter an, und sie können eine Nachricht hinterlassen (am Telefon)	si llaman y está ocupado, salta el contestador automático y pueden dejar un mensaje
ausfüllen (Platz)	ocupar (sitio)		Verb
okkupieren	ocupar		Verb
bekleiden (ein Amt)	ocupar (un cargo)		Verb
bewohnen (eine Wohnung, Wohnstätte)	ocupar (una vivienda)		Verb
milit besetzen	ocupar	militMilitär	Verb
belegen, besetzen (einen Platz oder eine Telefonleitung)	ocupar (un asiento o línea de teléfono)		Verb
beanspruchen (Zeit; Platz)	ocupar (tiempo; sitio)		Verb
innehaben (ein Amt)	ocupar (un cargo)		Verb
einnehmen (Stellung, Posten)	ocupar		Verb
in Anspruch nehmen (Zeit)	ocupar (tiempo)		Verb
beschäftigen	ocupar		Verb
einnehmen (beanspruchen)	ocupar		Verb
beanspruchen (Person)	ocupar (persona)		Verb