Spanisch Deutsch obliga?ia

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Adel verpflichtet.	Nobleza obliga.
etwas ist entbehrungsreich	algo obliga a sufrir (muchas) privaciones
die Not zwingt den Bedürftigen, ein Lügner zu sein (span. Denkspruch)	la necesidad, al menesteroso le obliga al ser mentiroso (proverbio)
aufgrund des amerikanischen Handelsembargos musste ein Mittelsmann benutzt werden	el embargo comercial norteamericano obliga a utilizar a un intermediario		unbestimmt
recht Schweigepflichtklausel f	cláusula f (en un contrato) que obliga al secreto profesional	rechtRecht	Substantiv
recht Schweigepflichtklausel f	cláusula f (en un contrato) que obliga a guardar el secreto profesional	rechtRecht	Substantiv
Ihr Zahlungsverzug zwingt uns unsere Rechte einzufordern	Su demora en el pago nos obliga a reclamar nuestros derechos por vía judicial
Wir haben die sofortige Zahlung vereinbart. Ihr Zahlungsverzug verpflichtet uns, ihr Konto mit einem monatlichen 5 % des fälligen Betrages zu belasten.	Hemos acordado el pago inmediato. Su demora en el pago nos obliga a cargar su cuenta con un 5 % mensual de la cantidad pendiente.
aufzwingen	obligar		Verb
verpflichten (zu)	obligar (a)		Verb
zum Trinken einladen	obligar (in Chile, Argentinien)		Verb
zwingen	obligar		Verb
nötigen (zu)	obligar (a)		Verb