Spanisch Deutsch ob?as

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
(alle) beide (Der Eine und der Andere von zwei Personen oder Sachen)	ambos(-as) (Uno y el otro de dos personas o cosas)		Adjektiv
Oberbürgermeister m, Oberbürgermeisterin f (OB = Abkürzung)	primer alcalde m, primera alcaldesa f		Substantiv
ob	si		Konjunktion
Könner(in) m ( f )	as m		Substantiv
Kreuz-Ass n	el as de bastos		Substantiv
für mich wirft sich jetzt die Frage auf, ob ...	ahora me planteo la pregunta si ...
adj fünfhundert, 500 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj quinientos (-as)		Adjektiv
▶ zusammen	juntos/-as		Adverb
zahlreiche	numerosos/-as
▶ zusammen	juntos/as		Adverb
musik As n	bemol f	musikMusik	Substantiv
▶ als ob	cual si +subjunt.
egal ob	déjelo
fig einen Trumpf in der Hand [od. im Ärmel] haben	tener un as en la manga	figfigürlich	Redewendung
es sieht so aus, als ob sich das Wetter heute noch bessert	parece que se va a despejar el día
je nachdem, ob ich viel Arbeit habe, werde ich gehen oder nicht	según el trabajo iré o no
sie arbeiten 3.EZ	(ellos/-as) trabajan
adj achthundert, 800 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj ochocientos(-as)		Zahl
adj neunhundert, 900 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj novecientos(-as)		Zahl
mal sehen, ob	a ver si
als wenn, als ob	como si
Wissen Sie, ob...?	¿ Sabe usted si... ?
wir sprechen 1.MZ	(nosotros/-as) hablamos
wir verstehen	nosotros/as comprendemos
wir lernen 1.MZ	(nosotros(-as)) aprendemos
wieviel?, wie viele? - Fragen nach der Menge	¿ cuántos(-as) ?
adj sechshundert, 600 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj seiscientos(-as)		Zahl
adj vierhundert, 400 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj cuatrocientos(-as)		Zahl
adj siebenhundert, 700 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj setecientos(-as)		Zahl
ihr gingt	vosotros/as ibais
je ein	adj sendos (-as)		Adjektiv
adj zweihundert, 200 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj doscientos (-as)		Zahl
adj dreihundert, 300 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj trescientos(-as)		Zahl
ihr ward	vosotros/as erais
ihr seid (vorübergehender Zustand), ihr befindet euch 2.MZ	(vosotros/-as) estáis
schwanken, ob man studieren oder arbeiten soll	oscilar entre empezar una carrera o buscarse un trabajo		unbestimmt
Alberto tut so, als ob er mich nicht kennt.	Alberto hace como si no me conociera.
Sie pl sind festgenommen! [od. verhaftet!]	¡Quedan ustedes detenidos (-as)!
Kreuzass n (Karte)	as m de trébol (naipe)		Substantiv
adj zweihundertvierzehn, 214 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj doscientos (-as) catorce		Zahl
ihr schweigt!	¡ (vosotros(-as)) callad ! (2. Person Plural des bejahendes Imperativs)
steigt ein!, (z.B. nach Läuten in Hauseingängen) kommt hoch!	¡ (vosotros(-as)) subid ! (2. Person Plural des bejahenden Imperativs)
so aussehen, als ob ...	tener trazas de...
es scheint, als ob ...	parece como si ...
es fragt sich, ob ...	habría que ver si ...
je nachdem, ob/wie ...	según si/cómo...
es hat den Anschein, dass ..., es sieht so aus, als ob ...	se conoce que...
ob ich nun esse oder nicht, ich nehme weiterhin zu	lo mismo que coma o no coma, sigo engordando
wer weiß ob er/sie kommt oder nicht	quién sabe si vendrá o no
vergewissern sie sich, ob alle Wörter richtig/korrekt geschrieben sind	asegúrese de que todas las palabras estén escritas correctamente
es ist fraglich, ob ...	no se sabe si...
das ist unabhängig davon, ob ...	esto es independiente de si... [o de que...]
Es spielt keine Rolle, ob ...	No importa si ...
das klingt ja, als ob ...	esto suena como si... + subjunt.
ihr interessiert euch	a vosotros/as os interesan
ich frage mich, ob / warum ...	me pregunto si / por qué...
vorgeben, so tun als ob	pretender		Verb
sport Catch-as-catch-can n	catch m	sportSport	Substantiv
er/sie aß alles wahllos durcheinander	comió de todo sin orden ni concierto		unbestimmt