pauker.at

Spanisch Deutsch nos hemos fijado

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
sich einleben reflexiv naturalizarseVerb
kauern acuclillarseVerb
sich niederkauern acuclillarseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken desperezarseVerb
sich scheiden lassen divorciarseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen abrigarsefigVerb
losgehen dispararseVerb
aneignen Konjugieren apropiarseVerb
sich informieren informarseVerb
sich abrackern reflexiv matarseVerb
sich Sorgen machen Konjugieren preocuparseVerb
sich erheben levantarse
(sobresalir)
Verb
austrinken beberseVerb
in die Hocke gehen acuclillarseVerb
aktiv werden movilizarseVerb
ermüden cansarseVerb
müde werden cansarseVerb
sich ergeben entregarseVerb
nachfragen informarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
levantarse
(telón)
Verb
emporkommen
(aufstehen können)
levantarseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
levantarse
(viento, tormenta)
Verb
barbieren afeitarseVerb
sich abreiben reflexiv restregarseVerb
sich entfernen reflexiv
(von Orten)
distanciarse
(de lugares)
Verb
sich rasieren reflexiv afeitarseVerb
sich verabschieden reflexiv despedirse
(decir adiós)
Verb
konfigurieren
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar allg, Fachspr., EDVVerb
verlängern
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
dilatieren
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
gestalten
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar allgVerb
einrichten
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar übertr.Verb
techn feinschleifen amolartechnVerb
(überall) bekannt machen
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
aufschieben
dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
dilatar Verb
verformen
configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
configurar übertr.Verb
sich zurückziehen reflexiv
(von)
alejarse
(de)
Verb
ugs sich verdünnisieren reflexiv Konjugieren largarseVerb
entweichen
(Wasser, Gas)
escaparse
(agua, gas)
Verb
sich beschweren
(über)
quejarse
(de)
Verb
sich beklagen
(über)
quejarse
(de)
Verb
sich erheben reflexiv alzarseVerb
austreten
(aus)

(Gas, Dampf)
escaparse
(por)
Verb
sich verkrümeln Konjugieren largarseVerb
schätzen estimar
(apreciar)
Verb
terrassenförmig gestalten
(ein Gebiet, ein Grundstück)
escalonar
(un terreno)
Verb
saufen trincar
(umgangssprachlich für: beber)
Verb
anschirren
(eine Kavallerie)
aparejar
una caballería)
Verb
leimen encolar
(pegar)
Verb
infor auslagern permutarinforVerb
stufenförmig aufstellen escalonarVerb
sprudeln
(Limonade)
burbujear
(limonada)
Verb
verwöhnen chiquear
in Mexiko, Kuba (Europäisches Spanisch: mimar)
Verb
verketten engarzar
(trabar)
Verb
anführen mencionarVerb
einer Sache gedenken mencionarVerb
rahmen enmarcar
(poner un marco)
Verb
umranden enmarcar
(ribetear)
Verb
vollfüllen, ugs vollstopfen Konjugieren repletarVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 9:59:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken