Spanisch Deutsch nacer

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
auf die Welt kommen	nacer		Verb
schlüpfen (vom Ei)	nacer (salir del huevo)		Verb
aufgehen (Filmstar)	nacer (estrella de cine)		Verb
entspringen (in) (Fluss)	nacer (en) (río)		Verb
geboren werden (zur Welt kommen)	nacer (venir al mundo)		Verb
(Filmstars) aufgehen	nacer		Verb
seinen Ursprung haben (in)	nacer (en) (originarse)		Verb
herrühren (von)	nacer (de)		Verb
anbrechen (Tag)	nacer (día)		Verb
geboren werden	nacer
entstehen (aus/durch)	nacer (de/de) (surgir)		Verb
aufgehen (Sonne, Mond)	nacer (sol, luna)		Verb
sprießen	nacer (germinar)		Verb
adj ungeboren	por nacer		Adjektiv
bei der Geburt	al nacer
ein Sonntagskind sein (wörtl.: mit Stern geboren werden)	nacer con estrella		Redewendung
ein Sonntagskind sein (wörtl.: aufgestanden geboren werden)	nacer de pies		Redewendung
Ungeborene n, Ungeborenes n	criatura f sin nacer		Substantiv
bei Tagesanbruch	al nacer el día
ein Pechvogel sein	nacer de cabeza [o estrellado]		Redewendung
ebenso wie ich mir keine Sorgen um meine Geburt gemacht habe, mache ich mir keine um den Tod (wörtl.: das Sterben) Zitat von Frederico García Lorca (1898 ― 1936), spanischer Dichter und Dramatiker	como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir cita de Frederico García Lorca (1898 ― 1936), poeta y dramaturgo español
ugs seit ihrer Scheidung ist Mila wie neugeboren [od. wie ein neuer Mensch]	ugs desde que se divorció, Mila ha vuelto a nacer