Spanisch Deutsch nächstes

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
als Nächstes	lo próximo
nächste, nächster, nächstes	adj advenidero(-a) (próximo)		Adjektiv
hoffentlich werde ich nächstes Jahr glücklich sein!	¡ ojalá sea feliz el próximo año !
das nächste Jahr, nächstes Jahr	el año que viene
bis zum nächsten Mal, bis nächstes Mal, bis demnächst	hasta la próxima (vez)
nächstes Jahr möchte ich nach Spanien fahren	quiero ir a España el próximo año
hoffentlich sehen wir uns nächstes Jahr wieder!	¡ ojalá nos volvamos a ver el próximo año !
vielleicht fahren wir nächstes Jahr wieder nach Spanien	quizás volvamos [o volvemos] el próximo año a España
ich werde nächstes Jahr anfangen, Medizin zu studieren	comenzaré a estudiar Medicina el próximo año
nächstes Weihnachten werde ich in ein warmes Land reisen	las próximas Navidades voy a viajar a un país cálido		unbestimmt
nächstes Jahr werde ich nach Spanien in Urlaub fahren	el año que viene iré a España de vacaciones
1. nahe (bei/zu); nahe gelegen; nahe bevorstehend; 2. nächste, nächster, nächstes	adj próximo(-a) (a)		Adjektiv
aber dies ist sicher: nächstes Mal werde ich nicht vergessen, den Anrufbeantworter einzuschalten	pero eso sí, la próxima vez no me olvidaré de conectar el contestador automático
ich wünsche mir, dass wir alle nächstes Jahr gesund sind (wörtl.: Gesundheit haben mögen)	deseo que todos tengamos salud el próximo año