Spanisch Deutsch motivos

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ohne Angabe von Gründen	sin alegar motivos
Anlässe m, pl	motivos m, pl		Substantiv
Motive n, pl	motivos m, pl		Substantiv
Gründe m, pl	motivos m, pl		Substantiv
er/sie nannte der Reihe nach die Gründe für seinen/ihren Rücktritt	fue enumerando los motivos de su dimisión
aus beruflichen Gründen	por motivos profesionales
aus verwaltungstechnischen Gründen	por motivos administrativos
aus buchungstechnischen Gründen	por motivos contables
Grund zur Beschwerde haben	tener motivos para quejarse
aus folgenden Gründen	por los siguientes motivos
er/sie handelte aus niederen Beweggründen	actuó por motivos viles
Motivsuche f	búsqueda f de motivos		Substantiv
sie ist privat hier	ha venido por motivos personales
sich das Leben unnötig schwer machen	complicarse la vida sin motivos
seine/ihre Gründe sind mir unverständlich	sus motivos son inaccesibles para mí
schildern sie die Gründe für Ihre Beschwerde	relacione los motivos de su queja		unbestimmt
aus Gründen, die hier nicht weiter erwähnt werden müssen	por motivos que no vienen aquí al caso
polit Gründe, Opposition vorbringt, erscheinen mir nicht überzeugend	motivos que argumenta oposición no me parecen convincentes	politPolitik
schul epochaler Unterricht Schulwesen	enseñanza que, por motivos pedagógicos, se concentra durante un tiempo en una sola materia	schulSchule
obwohl der Hindukusch als politisches Gefahrengebiet deklariert ist, reisen immer wieder Touristen dorthin	muchos turistas siguen viajando al Hindukush, aunque por motivos políticos está considerado como zona peligrosa