Spanisch Deutsch montag

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Montag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Montag die Montage Genitiv des Montag[e]s der Montage Dativ dem Montag[e] den Montagen Akkusativ den Montag die Montage	lunes m		Substantiv
am Montag stehe ich um 10 Uhr auf	el lunes me levanto a las diez
am Montag	el lunes Anders als im Deutschen reicht für die Wochentagangabe im Spanischen der bestimmte Artikel "el".
nächsten Montag m	el lunes que viene		Substantiv
bis Montag	hasta el lunes
letzten Montag	el lunes pasado
du musst den Plan bis Montag vorlegen	tienes que entregar el plan para el lunes
jeden Montag; montags	(todos) los lunes
Montag ist wieder Schultag Schulwesen	el lunes hay colegio otra vez
heute ist leider Montag	por desgracia hoy es lunes
fig der blaue Montag	el lunes de resaca	figfigürlich
einen blauen Montag machen	pasar de ir al trabajo el lunes
den ganzen Montag (über)	el lunes entero
jeden zweiten Montag (im Monat)	cada dos lunes (del mes)
lieber am Montag	mejor el lunes
wo wart ihr Montag nacht?	¿ dónde estabáis el lunes por la noche ?		unbestimmt
heute ist Montag, der elfte März	hoy es lunes, once de marzo
nächsten Montag esse ich mit Lucía	el proximo lunes como con Lucía
was musst du am Montag machen?	¿ qué tienes que hacer el lunes ?		unbestimmt
wir werden am Montag nach Málaga fahren	saldremos para Málaga el lunes		unbestimmt
in der Nacht von Montag auf Dienstag	en la noche del lunes al martes
ab Montag wird unsere Kneipe eine Nichtraucherkneipe sein	a partir de lunes nuestro bar va a ser un bar de no fumadores
ich warte seit Montag darauf [od. auf ihn]	estoy esperándolo desde el lunes
am Montag gab es im Krankenhaus drei Neuzugänge	el lunes hubo en el hospital tres nuevos ingresos
willst du schon am Montag anfangen?	¿ quieres empezar ya el lunes ?
von Montag bis Donnerstag waren wir in Hamburg	desde el lunes hasta el jueves estuvimos en Hamburgo		unbestimmt
am Montag bin ich bei der Agentur für Arbeit vorgeladen	el lunes tengo que personarme en el INEM
ich gebe ihn/es ihm/ihr/Ihnen/ihnen am Montag	se lo doy el lunes Das indirekte Objektpronomen (se) steht vor dem direkten (lo).
der Sekretär hat versichert, am Montag ein Fax zu schicken	el secretario quedó en enviar un fax el lunes		unbestimmt
die Sitzung wird bis auf weiteres [auf den kommenden Montag] vertagt	la reunión se aplaza hasta nueva orden [hasta el próximo lunes]
wenn du Montag nicht vor hast, ruf mich an und wir unternehmen etwas	si no tienes nada que hacer el lunes, llámame y hacemos algo
diese Berichte müssen bis Montag fertig sein (wörtl.: man muss diese Berichte für Montag fertig haben)	hay que tener listos estos informes para el lunes