Spanisch Deutsch mitten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mitte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitte die Mitten Genitiv der Mitte der Mitten Dativ der Mitte den Mitten Akkusativ die Mitte die Mitte	centro m (el medio)		Substantiv
mitten im Wald	en mitad del bosque
mitten im strengsten Winter	en lo más recio del invierno
mitten hindurch (räumlich)	por el mismo medio		Adverb
mitten im Frühling	en plena primavera
mitten in der Stadt	en medio de la ciudad
mitten in der Nacht	a medianoche
mitten auf der Straße	en la mera calle in Mexiko
mitten in der Natur	en plena naturaleza
fig Man kann nicht mitten im Fluss das Pferd wechseln.	No se puede cambiar de caballo a mitad del río.	figfigürlich	Redewendung
mitten in der Nacht ermordet	asesinado en plena noche
adj voll, Voll-, mitten (im/am)	adj pleno(-a)		Adjektiv
er/sie/es befindet sich mitten in Puerto Olímpico	está situado en pleno Puerto Olímpico		unbestimmt
sie haben einen Baumstamm entfernt, der mitten auf der Straße lag	retiraron un tronco que había en medio de la calle
er/sie badete mitten im Winter im Meer - so eine Schnapsidee!	se bañó en el mar en pleno invierno, ¡qué ocurrencia!
bei der Glätte hat es mich mitten auf der Straße hingeschlagen	con el hielo me pegué un mamporro en medio de la calle
unser Hotel ist ein historisches Gebäude in einer ruhigen Umgebung mitten in einem großen Park	nuestro hotel es un edificio histórico situado en entorno tranquilo dentro de un gran parque		unbestimmt