Spanisch Deutsch minuto

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
eine Minute lang	durante un minuto
Dekl. Minute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Minute die Minuten Genitiv der Minute der Minuten Dativ der Minute den Minuten Akkusativ die Minute die Minuten	minuto m		Substantiv
die Drehzahl pro Minute	las revoluciones por minuto
mediz Atemminutenvolumen n	volumen m respiratorio por minuto	medizMedizin	Substantiv
im Minutentakt	a cada minuto
Sendeminute f (Radio, Rundfunk, Fernsehen, TV)	minuto m de emisión		Substantiv
Schweigeminute f	minuto m de silencio		Substantiv
Gedenkminute f	minuto m de silencio		Substantiv
ich bin gleich wieder da; ich komme sofort wieder	vuelvo en un minuto
augenblicklich; ohne eine Minute zu verlieren	sin perder un minuto
mediz Atemminutenvolumina n, pl	volumen m respiratorio por minuto	medizMedizin	Substantiv
mediz Herzminutenvolumen n, Herzminutenvolumina n	volumen m cardíaco por minuto	medizMedizin	Substantiv
ugs Torschlusspanik f	pánico m del último minuto		Substantiv
eine Gedenkminute einlegen	guardar un minuto de silencio
wir dürfen keine Minute mehr verlieren	no podemos perder ni un minuto mas
ich rufe Sie jetzt zu einer Schweigeminute auf	les invito a guardar un minuto de silencio
Lieber eine Minute im Leben verlieren, als das Leben in einer Minute. Vorbeugen ist besser als heilen.	Más vale perder un minuto en la vida que la vida en un minuto.		Redewendung
Gemisch eine Minute gleichmäßig und nicht zu stark schütteln	agitar la mezcla uniformemente y sin demasiada energía durante un minuto
das Parlament legt eine Schweigeminute zum Gedenken an die Opfer ein	el Parlamento observa un minuto de silencio en memoria de las víctimas		unbestimmt