| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich eindecken (mit) |
proveerse (de) | | | |
|
sich auskennen (mit/in) |
saber (de) | | Verb | |
|
adjAdjektiv ( auch: figfigürlich ) steinern |
de piedra | figfigürlich | Adjektiv | |
|
unterrichtet sein (über) |
saber (de) | | Verb | |
|
entmutigen, nerven, verzweifeln (an) |
desesperar (de) | | | |
|
mit Nachnamen |
de apellido | | | |
|
adjAdjektiv trendig
(dem Trend entsprechend) |
de tendencia | | Adjektiv | |
|
die Sache mit |
esto de | | | |
|
sich umgeben (mit) |
rodearse (de) | | | |
|
nicht versorgen (mit) |
desproveer (de) | | | |
|
versorgen (mit), beliefern (mit); herausquellen |
surtir (de) | | | |
|
1. ein Risiko eingehen 2. Gefahr laufen zu ... |
1. correr un riesgo 2. correr el riesgo de ... | | | |
|
1. verrechnen 2. sich verrechnen |
1. saldar, liquidar, abonar en cuenta 2. equivocarse en el cálculo; equivocarse al hacer una cuenta | | | |
|
adjAdjektiv pechschwarz |
de azabache | | Adjektiv | |
|
advAdverb gratis, umsonst |
de oque
(de balde) | | Adverb | |
|
adjAdjektiv advAdverb klasse |
(de) chipé
(umgangssprachlich in Spanien) | | Adjektiv, Adverb | |
|
adjAdjektiv karrieregeil
(abwertend) |
(de) trepa
(peyorativo, despectivo) | | Adjektiv | |
|
Wurzelgeflecht n |
de raíz | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv hamburgisch |
de Hamburgo | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv mädchenhaft
(Aussehen, Art, Kleidung) |
de niña | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv advAdverb prima |
(de) chipé
(umgangssprachlich in Spanien) | | Adjektiv, Adverb | |
|
schon immer |
de siempre | | | |
|
adjAdjektiv altveraltet kniefällig |
de rodillas | | Adjektiv | |
|
überreden |
convencer (de) | | Verb | |
|
adjAdjektiv ( auch: medizMedizin ) brachial |
de brazo | medizMedizin | Adjektiv | |
|
aus Korbgeflecht |
de mimbre | | | |
|
advAdverb annähernd |
alrededor de | | Adverb | |
|
adjAdjektiv derzeitig |
de entonces | | Adjektiv | |
|
binnen
(Präposition) |
dentro de | | Präposition | |
|
adjAdjektiv außergewöhnlich |
de excepción | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv advAdverb toll |
(de) chipé
(umgangssprachlich in Spanien) | | Adjektiv, Adverb | |
|
sich unwissend stellen; sich nicht (mehr) kümmern (um); sich fernhalten |
desentenderse (de) | | | |
|
advAdverb gemeinschaftlich |
de mancomún | | Adverb | |
|
aus Calatayud |
de Calatayud | | | |
|
wie ein Arbeiter |
de fábrica | | | |
|
im Moment, zur Zeit |
de momento | | | |
|
adjAdjektiv notfallmäßig |
de emergencia | | Adjektiv | |
|
sich kostümieren/verkleiden (als) |
disfrazarse (de) | | | |
|
sich kümmern (um) |
encargarse (de) | | | |
|
wiedergewinnen; sich schadlos halten (an) |
desquitarse (de) | | | |
|
sich befreien (von/aus), sich retten (vor) |
librarse (de) | | | |
|
sich beeilen; sich Luft machen; sich entledigen (von) |
despacharse (de) | | | |
|
heimgesucht werden (von) |
plagarse (de) | | | |
|
sich herablassen (zu) |
dignarse (de) | | | |
|
sich handeln (um), gehen (um) |
tratarse (de) | | | |
|
adjAdjektiv marmorn |
de mármol | | Adjektiv | |
|
aus Bayern |
de Baviera | | | |
|
als Kind |
de niño | | | |
|
aussparen
(beiseitelassen) |
pasar (de) | | | |
|
sich verzehren (vor), vergehen (vor) |
concomerse (de)
(desesperarse) | | | |
|
sich befreien (von), sich entziehen |
desligarse (de)
(liberarse) | | | |
|
aus der Nähe |
de cerca | | | |
|
in der Nähe von, nahe bei |
cerca de | | | |
|
sich kümmern (um) |
ocuparse (de) | | | |
|
abschwören (von); ableugnen |
abjurar (de) | | | |
|
... vom Anfang ... |
...de principios de... | | | |
|
sich überzeugen (von) |
convencerse (de) | | | |
|
absetzen (von) |
exonerar (de) | | | |
|
zunächst, als erstes |
de entrada | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 0:32:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 27 |