| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
1. ein Risiko eingehen 2. Gefahr laufen zu ... |
1. correr un riesgo 2. correr el riesgo de ... | | | |
|
Dekl. Fax n/m |
el fax m | | Substantiv | |
|
1. verrechnen 2. sich verrechnen |
1. saldar, liquidar, abonar en cuenta 2. equivocarse en el cálculo; equivocarse al hacer una cuenta | | | |
|
im Maßstab 1:100 |
a escala 1:100 | | | |
|
mit Knappheit |
angostamente | | | |
|
mit Weitblick |
con amplias miras | | | |
|
mit vorgehaltener Schusswaffe |
(apuntando) con un arma de fuego | | | |
|
mit wechselndem Erfolg |
con éxito irregular | | | |
|
sich eindecken (mit) |
proveerse (de) | | | |
|
mit einem Blick |
a golpe de vista | | | |
|
Umgang mit Tieren |
manejo de animales | | | |
|
mit einem Blick |
de un vistazo | | | |
|
mit Draht einzäunen |
alambrar | | | |
|
mit roten Streifen
(z.B. am Auto) |
con franjas rojas | | | |
|
Audimax n |
aula ffemininum magna | | Substantiv | |
|
Objekt n |
objeto m | | Substantiv | |
|
1. adjAdjektiv bereit; prompt - 2. advAdverb schnell; sofort |
1. presto(-a) - 2. presto | | Adjektiv, Adverb | |
|
am 1. Oktober 2008 wurden nur 1,7 % der Transaktionen im SEPA-Überweisungsformat vorgenommen |
el 1 de octubre de 2008 solo el 1,7 % de las transacciones se realizaron mediante el formato de transferencia de créditos de la ZUPE | | | |
|
1. in Gefahr bringen 2. sich in Gefahr begeben |
1. exponer a un riesgo 2. exponerse a un riesgo | | | |
|
mit Schwierigkeiten gespickt sein |
estar erizado de dificultades | | | |
|
mit einem Satz aufspringen |
pegar un bote | | | |
|
ich (1. Pers. Ez) |
yo | | | |
|
mit Herzklopfen |
con el corazón palpitante | | | |
|
mit allen |
con todo el mundo | | | |
|
servieren mit |
poner con | | | |
|
mit Nachnamen |
de apellido | | | |
|
mit Glück |
con suerte | | | |
|
zurechtkommen (mit) |
ugsumgangssprachlich entenderse (con)
(desenvolverse) | | | |
|
verbinden (mit) |
ligar (con) | | Verb | |
|
schlaff, lax |
laxo(-a) | | | |
|
Telefaxgerät nneutrum, Telefax n
Telekommunikation |
telefax m | | Substantiv | |
|
Formel 1
(Autosport) |
Fórmula 1 | | | |
|
Artikel 1 des Grundgesetzes |
Artículo 1 de la Ley Fundamental | | | |
|
Meine Freunde sind Benny, Vincent, Tim, Max, Mats y Julian |
Mis amigos son Benny, Vincent, Tim, Max, Mats und Julian | | | |
|
konfrontiert sein mit |
enfrentarse a | | | |
|
mit allen Mitteln |
por todos los medios | | | |
|
Frieden schließen mit |
hacer las paces con | | | |
|
mit blondem Haar |
de pelo rubio | | | |
|
sich abplagen (mit) |
abogiarse (con) | | | |
|
mit gesenktem Kopf |
adjAdjektiv cabizbajo(-a) | | Adjektiv | |
|
mit Steinen bewerfen |
apedrear | | Verb | |
|
mit letzter Kraft |
con las últimas fuerzas | | | |
|
sich verstehen (mit) |
entenderse (con)
(llevarse) | | | |
|
sich verstehen mit |
entenderse con | | | |
|
mit getrennter Post |
por correo separado | | | |
|
mit geöffneten Beinen |
con los pies separados | | | |
|
nicht versorgen (mit) |
desproveer (de) | | | |
|
mit Hingabe tun |
hacer con devoción | | | |
|
mit 18 Jahren |
a los dieciocho años | | | |
|
mit kritischer Stimme |
opiniones f, plfemininum, plural críticas | | | |
|
mit Kurs auf |
rumbo a | | | |
|
en familia |
mit der Familie | | | |
|
mit freundlichen Grüßen |
(reciba) un cordial saludo | | | |
|
mit hängender Zunge |
con la lengua fuera | | | |
|
die Sache mit |
esto de | | | |
|
mit aller Bestimmtheit |
a ciencia cierta | | | |
|
mit Teppichboden auslegen |
decorar con moqueta | | | |
|
mit Lähmung einhergehend |
adjAdjektiv paralítico (-a) | | Adjektiv | |
|
Gewitter mit Blitzen |
tormenta con relámpagos | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 23:41:47 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |