Spanisch Deutsch mess

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Monat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Monat die Monate Genitiv des Monat[e]s der Monate Dativ dem Monat[e] den Monaten Akkusativ den Monat die Monate	mes m		Substantiv
adv allmonatlich	cada mes		Adverb
Kalendermonat m	mes m calendario		Substantiv
letzten Monat	mes pasado
adv monatsweise, monatweise	cada mes		Adverb
Messstab m, Mess-Stab m (Meßstab = alte Rechtschreibung)	varilla f de medición		Substantiv
techn Mess- und Regeltechnik f	tecnología f de medición y regulación	technTechnik	Substantiv
techn Mess- und Regeltechnik f	medición y control (técnica)	technTechnik	Substantiv
Messstab m, Mess-Stab m (zur Landvermessung und Feldmessung)	jalón m (de agrimensor)		Substantiv
Herbstmonat m	mes m otoñal		Substantiv
diesen Monat m	del presente mes		Substantiv
pro Monat	mensual, por mes
Kalendermonat m	mes m natural		Substantiv
Sommermonat m	mes m veraniego		Substantiv
vor einem Monat	hace un mes
Gratismonat m	mes m gratis		Substantiv
Vormonat m	mes m anterior		Substantiv
Gratismonat m	mes m libre		Substantiv
Wintermonat m	mes m de invierno		Substantiv
Vormonat m	mes m precedente		Substantiv
im vergangenen Monat	el mes pasado
elekt Messsonde f, Mess-Sonde f (Meßsonde = alte Rechtschreibung)	cabeza f de medida	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
es war Mitte des Monats, als ...	promediaba el mes cuando ...
Anfang des Monats	a primeros de mes
ein Mal im Monat	una vez al mes
in einem Monat, binnen eines Monats	dentro de un mes
der Monat August	el mes de agosto
nächsten Monat (wörtl.: der Monat der kommt)	el mes que viene
Ferienmonat m	mes m de vacaciones		Substantiv
am Monatsende n, am Ende des Monats	a finales de mes
am Monatsende n, am Ende des Monats	a fines de mes
Sommermonat m	mes m de verano		Substantiv
es geschah vor einem Monat	ocurrió hace un mes
Konferenz am Monatsende	reunión de fin de mes
jeden zweiten Montag (im Monat)	cada dos lunes (del mes)
vor Monatsende	antes de expirar el mes
er/sie kam vor einem Monat an	Llegó aquí hace un mes
Wieviel verdienst du im Monat?	¿ cuánto cobras al mes ?
Er kam vor einem Monat an.	Llegó aquí hace un mes.
Monatsanfang m	principio m de(l) mes		Substantiv
Mitte des Jahres/Monats	a mediados del año/del mes
Anfang nächsten Monats	a primeros del mes entrante
vor einem Monat war ich dort	hace un mes estuvo alli
sich eine Auszeit von einem Monat / einem Jahr genehmigen	concederse un mes / un año sabático
Monatsmitte f	mediados m, pl de mes		Substantiv
August ist ein heißer Monat	Agosto es un mes muy caluroso
Er ist seit einem Monat hier.	Está aquí desde hace un mes.
er verdient achtzehnhundert Euro im Monat	gana mil ochocientos euros al mes
am Wievielten kommst du?	¿ qué día del mes llegas ?
einmal im Monat halten wir eine Plenarsitzung ab	celebramos una sesión plenaria al mes		unbestimmt
diesen Monat bin ich m völlig blank	este mes me he quedado desnudo		unbestimmt
das meistverkaufte Buch des Monats	el libro más vendido del mes
nächsten Monat werde ich anfangen	el próximo mes voy a empezar
am Monatsanfang, am Anfang des Monats	a principios [o a primeros, o a comienzos] de mes
der März hat 31 Tage	el mes de marzo tiene 31 días
ich lerne erst seit einem Monat Deutsch	apenas hace un mes que estudio alemán
adv monatlich	adv mensualmente, todos los meses, cada mes		Adverb
seit einem Monat gehe ich ins Fitnessstudio	desde hace un mes voy al gimnasio		unbestimmt
sie haben uns diesen Monat das Gehalt gekürzt	nos han bajado la nómina este mes