| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
den Markt unter sich aufteilen |
repartirse el mercado | | | |
|
wirtsWirtschaft Inlandsmarkt m
(Wirtschaft) |
mercado mmaskulinum interno
(economía) | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft übermäßiger Kaufmarkt |
mercado sobrecomprado, mercado sobrevalorado | wirtsWirtschaft | | |
|
Schlagerbranche f |
mercado mmaskulinum pop | | Substantiv | |
|
Dekl. wirtsWirtschaft Auslandsmarkt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mercado mmaskulinum exterior | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft Inlandsmarkt m
(Wirtschaft) |
mercado mmaskulinum interior
(economía) | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Endmarkt m
(meist im Plural) |
mercado mmaskulinum final | | Substantiv | |
|
Dekl. wirtsWirtschaft Auslandsmarkt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mercado mmaskulinum extranjero | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Budenzauber m |
mercado m | | Substantiv | |
|
( auch: wirtsWirtschaft ) Markt m |
mercado m | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft Marktübersicht f |
conocimiento mmaskulinum del mercado | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Fahrzeugmarkt m |
mercado mmaskulinum de vehículos | | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft Marktgeschehen n |
comportamiento mmaskulinum del mercado | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft Marktübersicht f |
visión ffemininum del mercado | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft Beschaffungsmarkt m |
mercado mmaskulinum de abastecimiento | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
adjAdjektiv wirtsWirtschaft, inforInformatik marktbeherrschend |
dominante en el mercado | inforInformatik, wirtsWirtschaft | Adjektiv | |
|
samstags ist Markttag |
hay mercado los sábados | | | |
|
Marktvolumina n |
volumen mmaskulinum de mercado | | Substantiv | |
|
Marktvolumen n |
volumen mmaskulinum de mercado | | Substantiv | |
|
adjAdjektiv wirtsWirtschaft marktreif |
listo para el mercado | wirtsWirtschaft | Adjektiv | |
|
wirtsWirtschaft Marktreife f |
listo para el mercado | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Gasmarkt m |
mercado mmaskulinum de gas | | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft Marktstabilisierung f |
estabilización ffemininum del mercado | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft Marktanteile halten |
tener participaciones en el mercado | wirtsWirtschaft | | |
|
Der Markt ist nicht weit. |
El mercado no queda lejos. | | | |
|
Schwellenmarkt m |
mercado emergente | | Substantiv | |
|
finanFinanz gedrückter Markt |
mercado desanimado | finanFinanz | | |
|
wirtsWirtschaft begrenzter Absatzmarkt |
mercado limitado | wirtsWirtschaft | | |
|
Dekl. Arbeitsmarkt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mercado mmaskulinum laboral | | Substantiv | |
|
Dekl. Heiratsmarkt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mercado mmaskulinum matrimonial | | Substantiv | |
|
Dekl. Wochenmarkt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mercado mmaskulinum semanal | | Substantiv | |
|
finanFinanz gedrückter Markt |
mercado deprimido | finanFinanz | | |
|
gemeinsamer Markt |
mercado común | | | |
|
vollkommener Markt |
mercado perfecto | | | |
|
unvollkommener Markt |
mercado imperfecto | | | |
|
Rindfleischmarkt m |
mercado mmaskulinum de la carne de vacuno | | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft Marktanteile gewinnen |
aumentar su participación en el mercado | wirtsWirtschaft | | |
|
wirtsWirtschaft in eine Marktlücke stoßen |
cubrir un hueco en el mercado | wirtsWirtschaft | | |
|
wirtsWirtschaft Marktbeobachter(in) mmaskulinum ( ffemininum ) |
observador mmaskulinum, -a ffemininum del mercado | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft, inforInformatik Marktbeherrschungsvermutung f |
presunción ffemininum de dominio del mercado | inforInformatik, wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
Gasmarktexperte m |
experto mmaskulinum en el mercado del gas | | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft eine Marktlücke entdecken |
dar con un hueco en el mercado | wirtsWirtschaft | | |
|
der Markt belebt sich langsam wieder |
poco a poco, el mercado se va reponiendo | | | |
|
wirtsWirtschaft schrumpfender Marktanteil |
participación en el mercado en vías de contracción | wirtsWirtschaft | | |
|
wirtsWirtschaft, inforInformatik eine marktbeherrschende Stellung einnehmen |
tener una posición dominante en el mercado | inforInformatik, wirtsWirtschaft | | |
|
wirtsWirtschaft finanFinanz auf dem Markt herrscht großer Pessimismus |
en el mercado reina un gran pesimismo | finanFinanz, wirtsWirtschaft | | |
|
Normalerweise kaufe ich das Obst auf dem Markt. |
Normalmente, compro la fruta en el mercado. | | | |
|
Lokalmarkt m |
mercado mmaskulinum local | | Substantiv | |
|
finanFinanz, wirtsWirtschaft Baissemarkt m |
mercado mmaskulinum bajista | finanFinanz, wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
adjAdjektiv marktgerecht |
conforme al mercado | | Adjektiv | |
|
finanFinanz Devisenmarkt m |
mercado mmaskulinum cambiario | finanFinanz | Substantiv | |
|
Immobilienmarkt m |
mercado mmaskulinum inmobiliario | | Substantiv | |
|
wirtsWirtschaft einen Markt sättigen |
saturar un mercado | wirtsWirtschaft | unbestimmt | |
|
wirtsWirtschaft ein gesättigter Markt |
un mercado saturado | wirtsWirtschaft | | |
|
Binnenmarkt m |
mercado mmaskulinum interior | | Substantiv | |
|
Europäischer Binnenmarkt |
mercado único europeo | | | |
|
ein aufstrebender Markt |
un mercado emergente | | | |
|
finanFinanz Wertpapierbörse f |
mercado mmaskulinum bursátil | finanFinanz | Substantiv | |
|
Stadtmarkt m |
mercado mmaskulinum municipal | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 11:59:04 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 7 |