Spanisch Deutsch mercado

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
den Markt unter sich aufteilen	repartirse el mercado
wirts Inlandsmarkt m (Wirtschaft)	mercado m interno (economía)	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts übermäßiger Kaufmarkt	mercado sobrecomprado, mercado sobrevalorado	wirtsWirtschaft
Schlagerbranche f	mercado m pop		Substantiv
Dekl. wirts Auslandsmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auslandsmarkt die Auslandsmärkte Genitiv des Auslandsmarkt[e]s der Auslandsmärkte Dativ dem Auslandsmarkt den Auslandsmärkten Akkusativ den Auslandsmarkt die Auslandsmärkte	mercado m exterior	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Inlandsmarkt m (Wirtschaft)	mercado m interior (economía)	wirtsWirtschaft	Substantiv
Endmarkt m (meist im Plural)	mercado m final		Substantiv
Dekl. wirts Auslandsmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auslandsmarkt die Auslandsmärkte Genitiv des Auslandsmarkt[e]s der Auslandsmärkte Dativ dem Auslandsmarkt den Auslandsmärkten Akkusativ den Auslandsmarkt die Auslandsmärkte	mercado m extranjero	wirtsWirtschaft	Substantiv
Budenzauber m	mercado m		Substantiv
( auch: wirts ) Markt m	mercado m	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Marktübersicht f	conocimiento m del mercado	wirtsWirtschaft	Substantiv
Fahrzeugmarkt m	mercado m de vehículos		Substantiv
wirts Marktgeschehen n	comportamiento m del mercado	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Marktübersicht f	visión f del mercado	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Beschaffungsmarkt m	mercado m de abastecimiento	wirtsWirtschaft	Substantiv
adj wirts, infor marktbeherrschend	dominante en el mercado	inforInformatik, wirtsWirtschaft	Adjektiv
samstags ist Markttag	hay mercado los sábados
Marktvolumina n	volumen m de mercado		Substantiv
Marktvolumen n	volumen m de mercado		Substantiv
adj wirts marktreif	listo para el mercado	wirtsWirtschaft	Adjektiv
wirts Marktreife f	listo para el mercado	wirtsWirtschaft	Substantiv
Gasmarkt m	mercado m de gas		Substantiv
wirts Marktstabilisierung f	estabilización f del mercado	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Marktanteile halten	tener participaciones en el mercado	wirtsWirtschaft
Der Markt ist nicht weit.	El mercado no queda lejos.
Schwellenmarkt m	mercado emergente		Substantiv
finan gedrückter Markt	mercado desanimado	finanFinanz
wirts begrenzter Absatzmarkt	mercado limitado	wirtsWirtschaft
Dekl. Arbeitsmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsmarkt die Arbeitsmärkte Genitiv des Arbeitsmarkt[e]s der Arbeitsmärkte Dativ dem Arbeitsmarkt[e] den Arbeitsmärkten Akkusativ den Arbeitsmarkt die Arbeitsmärkte	mercado m laboral		Substantiv
Dekl. Heiratsmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heiratsmarkt die Heiratsmärkte Genitiv des Heiratsmarkt[e]s der Heiratsmärkte Dativ dem Heiratsmarkt[e] den Heiratsmärkten Akkusativ den Heiratsmarkt die Heiratsmärkte	mercado m matrimonial		Substantiv
Dekl. Wochenmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wochenmarkt die Wochenmärkte Genitiv des Wochenmarkt[e]s der Wochenmärkte Dativ dem Wochenmarkt[e] den Wochenmärkten Akkusativ den Wochemarkt die Wochenmärkte	mercado m semanal		Substantiv
finan gedrückter Markt	mercado deprimido	finanFinanz
gemeinsamer Markt	mercado común
vollkommener Markt	mercado perfecto
unvollkommener Markt	mercado imperfecto
Rindfleischmarkt m	mercado m de la carne de vacuno		Substantiv
wirts Marktanteile gewinnen	aumentar su participación en el mercado	wirtsWirtschaft
wirts in eine Marktlücke stoßen	cubrir un hueco en el mercado	wirtsWirtschaft
wirts Marktbeobachter(in) m ( f )	observador m, -a f del mercado	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts, infor Marktbeherrschungsvermutung f	presunción f de dominio del mercado	inforInformatik, wirtsWirtschaft	Substantiv
Gasmarktexperte m	experto m en el mercado del gas		Substantiv
wirts eine Marktlücke entdecken	dar con un hueco en el mercado	wirtsWirtschaft
der Markt belebt sich langsam wieder	poco a poco, el mercado se va reponiendo
wirts schrumpfender Marktanteil	participación en el mercado en vías de contracción	wirtsWirtschaft
wirts, infor eine marktbeherrschende Stellung einnehmen	tener una posición dominante en el mercado	inforInformatik, wirtsWirtschaft
wirts finan auf dem Markt herrscht großer Pessimismus	en el mercado reina un gran pesimismo	finanFinanz, wirtsWirtschaft
Normalerweise kaufe ich das Obst auf dem Markt.	Normalmente, compro la fruta en el mercado.
Lokalmarkt m	mercado m local		Substantiv
finan, wirts Baissemarkt m	mercado m bajista	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
adj marktgerecht	conforme al mercado		Adjektiv
finan Devisenmarkt m	mercado m cambiario	finanFinanz	Substantiv
Immobilienmarkt m	mercado m inmobiliario		Substantiv
wirts einen Markt sättigen	saturar un mercado	wirtsWirtschaft	unbestimmt
wirts ein gesättigter Markt	un mercado saturado	wirtsWirtschaft
Binnenmarkt m	mercado m interior		Substantiv
Europäischer Binnenmarkt	mercado único europeo
ein aufstrebender Markt	un mercado emergente
finan Wertpapierbörse f	mercado m bursátil	finanFinanz	Substantiv
Stadtmarkt m	mercado m municipal		Substantiv