Spanisch Deutsch menos

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
math Minuszeichen n	menos m	mathMathematik	Substantiv
weniger...als	menos...que
Mindeste n	lo menos		Substantiv
verwahrlosen	venir a menos
der eine mehr, der andere weniger	cuál más cuál menos
bzw. genauer gesagt (Abkürzung für: beziehungsweise)	por lo menos		Konjunktion
außer	menos		Konjunktion
math minus	menos	mathMathematik
praep abzüglich	menos		Präposition
▶ vor (bei Uhrzeiten)	menos
viertel vor vier	las cuatro menos cuarto
immer weniger Kinder	cada vez menos niños
es ist viertel vor neun	son las nueve menos cuarto
viertel nach acht/vor acht	las ocho y cuarto/menos cuarto
um viertel vor sieben	a las siete menos cuarto
der, die, das billigste	el menos caro, la menos cara
Es ist zwanzig vor zwei.	Son las dos menos veinte.
zu wenig	de menos
▶ ▶ unter (weniger als)	menos de		Präposition
weniger praktisch	menos práctico
mindestens	al menos
wenigstens	al menos
geschweige denn	y menos
adv allerwenigstens (zumindest)	al menos		Adverb
adv glücklicherweise	menos mal		Adverb
adv weniger	adv menos (Gegenteil von: más)		Adverb
zum Glück	menos mal
adj minderbegabt	menos dotado		Adjektiv
weniger gut	menos bueno
Ich habe dich sehr vermisst	Te he echado mucho de menos
zum Glück habe ich schon die Wohnung	menos mal que tengo el piso
jeder hat Probleme, der eine mehr, der andere weniger	quien más, quien menos, todos tenemos problemas
5 - 2 = 3	cinco menos dos igual a tres
der Kandidat hatte immer wenige Anhänger	el candidato tenía cada vez menos partidos
entwicklungsschwache Region	región menos desarrollada
wir haben immer weniger Freiheiten	tenemos menos libertades
genau	ni más ni menos
weniger entspannter als ...	menos relajante que...
das kleinste Problem	lo de menos
weniger als 150	menos de 150
ein Glück, dass	menos mal que
zum Glück...	menos mal (que)
kleiner als	menos grande que
es sei denn, wenn nicht, falls nicht	a menos que
vermissen	echar de menos (Europäisches Spanisch)		Verb
adv annähernd	más o menos		Adverb
adv schätzungsweise	más o menos		Adverb
adj regenarm	menos lluvioso (-a)		Adjektiv
wirts Zeitschulden f, pl	horas f, pl de menos	wirtsWirtschaft	Substantiv
mehr oder weniger	más o menos
adv halbwegs	más o menos		Adverb
abzüglich der Zinsen	menos los intereses
adv immerhin	por lo menos		Adverb
beziehungsweise (genauer gesagt)	por lo menos		Konjunktion
adj schmerzlich (z.B. etwas vermissen)	echar de menos		Adjektiv
unterfrankieren	franquear de menos
Gott sei Dank!	¡ menos mal!
entwicklungsschwaches Gebiet	territorio menos desarrollado
fig an den Bettelstab geraten	venir a menos	figfigürlich