Spanisch Deutsch meldet

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
es meldet sich niemand (am Telefon)	ninguno contesta (en el teléfono)
er/sie meldet sich ständig zu Wort, so dass ...	es tan replicador que... (respondiendo)
er/sie meldet sich bei allen möglichen Aktivitäten an, denn er/sie hasst es, zu Hause zu bleiben	se abona a todo lo que puede porque odia quedarse en casa