Spanisch Deutsch mecânica

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Motorsäge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Motorsäge die Motorsägen Genitiv der Motorsäge der Motorsägen Dativ der Motorsäge den Motorsägen Akkusativ die Motorsäge die Motorsägen Werkzeuge	sierra f mecánica		Substantiv
Maschinensatz m (Typografie)	composición f mecánica		Substantiv
phys Strömungsmechanik f	mecánica f de fluidos	physPhysik	Substantiv
Mechanikerin f	mecánica f		Substantiv
Stahlbau m (Bauweise)	construcción f mecánica		Substantiv
Industriemechanik f	mecánica f industrial		Substantiv
landw Dreschmaschine f	criba f (mecánica)	landwLandwirtschaft	Substantiv
Maschinenindustrie f	industria f mecánica		Substantiv
techn Maschinenschere f Werkzeuge	cizalla f mecánica	technTechnik	Substantiv
Maschinenbau m (Lehrfach)	ingeniería f mecánica		Substantiv
phys Quantenmechanik f Die Quantenmechanik ist eine physikalische Theorie zur Beschreibung der Materie, ihrer Eigenschaften und Gesetzmäßigkeiten. Sie bezieht sich auf materielle Objekte und modelliert diese als einzelne Teilchen oder als Systeme, die aus einer bestimmten Anzahl von einzelnen Teilchen bestehen. Mit diesen Modellen können Elementarteilchen, Atome, Moleküle oder die makroskopische Materie detailliert beschrieben werden. Max Born war ein deutsch-britischer Mathematiker und Physiker. Für grundlegende Beiträge zur Quantenmechanik wurde er 1954 mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet. Weiteres siehe: http://de.wikipedia.org/wiki/Quantenmechanik	mecánica f cuántica	physPhysik	Substantiv
Löffelbagger m; [LatAm] Bulldozer m	pala f mecánica		Substantiv
Kehrmaschine f	escoba f mecánica		Substantiv
Dekl. Rolltreppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rolltreppe die Rolltreppen Genitiv der Rolltreppe der Rolltreppen Dativ der Rolltreppe den Rolltreppen Akkusativ die Rolltreppe die Rolltreppen	escalera f mecánica		Substantiv
Flüssigkeitsmechanik f	mecánica f de fluidos		Substantiv
techn Feinmechanik f	mecánica f de precisión	technTechnik	Substantiv
mit der Rolltreppe fahren	utilizar la escalera mecánica
phys Strömungslehre f	mecánica f de fluidos (el estudio de cómo los líquidos se mueven)	physPhysik	Substantiv
Forschung im Bereich der Industriemechanik	investigación en mecánica industrial		unbestimmt
Gebirgsmechanik f	mecánica f de rocas		Substantiv
die Korrosion unter mechanischer Beanspruchung	la corrosión bajo carga mecánica
Bruchmechanik f	mecánica f de la fractura		Substantiv
Maschinenbauindustrie f	industria f de construcción mecánica		Substantiv
Feinwerktechnik f	técnica f mecánica de precisión f		Substantiv
Strömungstechnik f	técnica f mecánica de los fluidos		Substantiv
Maschinenschlosser(in) m ( f )	mecánico m, mecánica f (de maquinaria)		Substantiv
Maschinenbauingenieur(in) m ( f )	ingeniero m, -a f ingeniería mecánica		Substantiv
mit einer Kettensäge hat man einen Ast schnell durch	con una sierra mecánica se corta rápidamente una rama