Spanisch Deutsch material

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Material n	el material m		Substantiv
rollendes Material	material rodante
rollendes Material	material móvil
das Material zu bestimmten Zeiten ausgeben	escalonar la entrega del material
das Material hat sich als sehr tauglich erwiesen	el material ha resultado ser muy adecuado
belastendes Material	material incriminatorio
weiteres Material	demás material
logistisches Material	material logístico
recht materielle Illegalität	ilegalidad material	rechtRecht
aus welchem Material sind diese Objekte normalerweise gemacht?	¿ de qué material están generalmente hechos estos objetos ?
Aufschäumstoff m	material m espumante		Substantiv
Aufschäumstoff m	material m espumoso		Substantiv
Isoliermasse f	( material m ) aislante m		Substantiv
Dekl. Rüstzeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rüstzeug die Rüstzeuge Genitiv des Rüstzeug[e]s der Rüstzeuge Dativ dem Rüstzeug[e] den Rüstzeugen Akkusativ das Rüstzeug die Rüstzeuge	material m		Substantiv
Verpackungsmaterial n	material m de embalar		Substantiv
Verpackungsmaterial n	material m de empaque		Substantiv
rassistisches und fremdenfeindliches Material	material racista y xenófobo
sport Trainingsmaterial n	material m de entrenamiento	sportSport	Substantiv
Verpackungsmaterial n	material m de embalaje		Substantiv
Büromaterial n	material m de oficina		Substantiv
Schulsachen kaufen	comprar material para el colegio
Materialschaden m	daño material		Substantiv
recht Sachbetrug m	engaño m material	rechtRecht	Substantiv
Dekl. Materialschlacht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Materialschlacht die Materialschlachten Genitiv der Materialschlacht der Materialschlachten Dativ der Materialschlacht den Materialschlachten Akkusativ die Materialschlacht die Materialschlachten	batalla f material		Substantiv
Dekl. Genmaterial n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Genmaterial die Genmaterialien Genitiv des Genmaterials der Genmaterialien Dativ dem Genmaterial den Genmaterialien Akkusativ das Genmaterial die Genmaterialien	material m genético		Substantiv
Dekl. Kotprobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kotprobe die Kotproben Genitiv der Kotprobe der Kotproben Dativ der Kotprobe den Kotproben Akkusativ die Kotprobe die Kotproben	material m fecal		Substantiv
Knete ist ein modellierbares Material	la plastilina es un material modelable		unbestimmt
ein schwer [od. kaum] lösliches Material	un material difícilmente soluble
Bildmaterial n (Publizistik, Presse)	material m gráfico		Substantiv
Lehrmaterial n	material m didáctico		Substantiv
Lernmittel n	material m didáctico		Substantiv
adj stofflich (das Material betreffend)	de(l) material		Adjektiv
Lernmaterial n	material m didáctico		Substantiv
Verbundwerkstoff m	material m compuesto		Substantiv
Grundwerkstoff m	material m básico		Substantiv
Informationsmaterial n	material m informativo		Substantiv
Bildmaterial n (Bilder zur Illustrierung)	material m ilustrativo		Substantiv
Beweismaterial zurückhalten	retener material probatorio
Anschauungsmaterial n	material m documental		Substantiv
schul Lehrmittel n Schulwesen	material m didáctico	schulSchule	Substantiv
Werbematerial n	material m publicitario		Substantiv
Isoliermaterial n	material m aislante		Substantiv
Materialaufwand m	despliegue m material		Substantiv
Flammschutzmittel n	material m ignífugo		Substantiv
Sachschaden m	daño m material		Substantiv
Hetzmaterial n	material m difamatorio		Substantiv
recht gemeinschädliche Sachbeschädigung	daño material colectivo	rechtRecht
Baggergut n	material m dragado		Substantiv
Feinstaub m	material m particulado		Substantiv
zusätzlicher Materialaufwand	despliegue material adicional
wirts Sachanlage f	material m inmovilizado	wirtsWirtschaft	Substantiv
Lernmittel n	material m escolar		Substantiv
Radarschutz m	material m antirradárico		Substantiv
techn Funktionsmaterial n (auch: Textilien)	material m funcional	technTechnik	Substantiv
Baustoff m Bauwesen (Baumaterial)	material m constructivo		Substantiv
techn, archi Dämmstoff m	material m aislante	archiArchitektur, technTechnik	Substantiv
Obermaterial n	material m superior		Substantiv
Stoffgebiet n (Thema)	ámbito m material		Substantiv
Dekl. Befestigungsmaterial n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Befestigungsmaterial die Befestigungsmaterialien Genitiv des Befestigungsmaterials der Befestigungsmaterialien Dativ dem Befestigungsmaterial den Befestigungsmaterialien Akkusativ das Befestigungsmaterial die Befestigungsmaterialien	material m de fijación		Substantiv