Spanisch Deutsch mapa

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Schaubild n	el mapa m		Substantiv
Dekl. Landkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Landkarte die Landkarten Genitiv der Landkarte der Landkarten Dativ der Landkarte den Landkarten Akkusativ die Landkarte die Landkarten	el mapa m		Substantiv
Übersichtskarte f	mapa m sinóptico		Substantiv
ich möchte eine Straßenkarte dieser Gegend	quisiera un mapa m de esta zona
Luftbildkarte f	mapa m de vista aérea		Substantiv
Wandkarte f	mapa m mural		Substantiv
Dekl. Straßenkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßenkarte die Straßenkarten Genitiv der Straßenkarte der Straßenkarten Dativ der Straßenkarte den Straßenkarten Akkusativ die Straßenkarte die Straßenkarten	mapa m de carreteras		Substantiv
Dekl. geogr Weltkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weltkarte die Weltkarten Genitiv der Weltkarte der Weltkarten Dativ der Weltkarte den Weltkarten Akkusativ die Weltkarte die Weltkarten	mapa m mundial	geogrGeografie	Substantiv
Streckennetzplan m Eisenbahnwesen (Bahn)	mapa m ferroviario (ferrocarriles)		Substantiv
Mondkarte f	mapa m lunar		Substantiv
navig Seekarte f	el mapa m marítimo	navigSchifffahrt	Substantiv
Anfahrtsskizze f	mapa m de ubicación		Substantiv
meteo Wetterkarte f	el mapa m meteorológico	meteoMeteorologie	Substantiv
Wanderkarte f	mapa m para excursiones		Substantiv
Flugkarte f (Landkarte)	mapa m de vuelo		Substantiv
Luftnavigationskarte f	mapa m de navegación aérea		Substantiv
ugs - jmdn. unschädlich machen	eliminar a alguien del mapa
Generalstabskarte f	mapa m de Estado Mayor		Substantiv
Autoatlas m	el mapa m de carreteras		Substantiv
Autokarte f	el mapa m de carreteras		Substantiv
Weltkarte des Glücklichseins	el mapa mundial de la felicidad
Radtourenkarte f	el mapa m de rutas en bicicleta		Substantiv
Dekl. Stadtplan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stadtplan die Stadtpläne Genitiv des Stadtplan[e]s der Stadtpläne Dativ dem Stadtplan[e] den Stadtplänen Akkusativ den Stadtplan die Stadtpläne	plano m [ o el mapa m ] de la ciudad		Substantiv
diese Straße ist nicht auf dem Stadtplan	esta calle no aparece en el mapa
ich weiß nicht, wo ich gestern Nacht die Karte gelassen habe	no sé dónde dejé el mapa ayer por la noche
Spanien belegt den 46. Platz auf der Weltkarte des Glücks [od. Glücklichseins] ( vgl.: http://www.gluecksforschung.de/Die_gluecklichsten_Menschen.htm )	España ocupa el lugar 46 en el mapa mundial de la felicidad
Deutschland belegt den 35. Platz auf der Weltkarte des Glücks [od. Glücklichseins] ( siehe auch: http://www.wdr.de/tv/quarks/sendungsbeitraege/2010/0504/007_glueck.jsp ) --> auf der Seite die FLASH-Version anklicken	Alemania ocupa el lugar 35 en el mapa mundial de la felicidad
gesch Generalstabskarte f	mapa m oficial en el antiguo Reich alemán (con una escala de 1:100.000)	geschGeschichte	Substantiv