Deutsch▲ ▼ Spanisch▲ ▼ Kategorie Typ
adv Adverb einseitig (beschränkt)
de manera incompleta Adverb
adv Adverb berechtigterweise
de manera justificada Adverb
als; wie
a manera de
auf illegale Weise
de manera irregular
Weise f
manera f
Substantiv
Manieren pl
manera f
Substantiv
Art f
manera f
Substantiv
Art f femininum und Weise f
manera f
Substantiv
Umgangsformen f, pl
manera f
Substantiv
sich einseitig ernähren
alimentarse de manera desequilibrada
Dekl. Lebensart f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
manera f femininum de vivir Substantiv
sich nicht sehr gesund ernähren
comer de manera poco sana
in Klischees denken
pensar de una manera estereotipada
Gemütsart f
genio m maskulinum , carácter m maskulinum , manera de ser Substantiv
deine Arbeitsweise treibt mich zur Verzweiflung
tu manera de trabajar es mi desesperación
auf diese Weise wird Konzentrizität beibehalten werden
de esta manera, se mantendrá la concentricidad unbestimmt
adv Adverb aerodynamisch
de manera aerodinámica Adverb
adv Adverb mitnichten Das Adverb mitnichten drückt im Sinne von »keineswegs; auf keinen Fall; ganz und gar nicht« einen besonders nachdrücklichen Grad der Verneinung aus: »Damit bin ich mitnichten einverstanden!«
de ninguna manera Adverb
adv Adverb ungerechterweise
de manera injusta Adverb
adv Adverb formelhaft
de manera estereotipada Adverb
auf meine Art
a mi manera
adv Adverb anderweitig (anders, für etwas anderes)
de otra manera Adverb
adv Adverb keineswegs
de ninguna manera Adverb
Art des Vorgehens
manera de proceder
adv Adverb ugs umgangssprachlich anderswie
de otra manera Adverb
adv Adverb paradoxerweise
de manera paradójica Adverb
ugs umgangssprachlich wie Kraut und Rüben
de manera caótica
in bezeichnender Weise, adv Adverb bezeichnenderweise
de manera significativa Adverb
adv Adverb dergestalt
de tal manera Adverb
in der Art
de esa manera
adv Adverb irgendwie
de alguna manera Adverb
adv Adverb überschläglich
de manera aproximada Adverb
adv Adverb partout (verneint)
de ninguna manera Adverb
adv Adverb milit Militär gezielt
de manera selectiva milit Militär Adverb
auf einfache Weise
de manera sencilla
adv Adverb distanziert
de manera distante Adverb
adv Adverb keinesfalls
de ninguna manera Adverb
adv Adverb fachgerecht (Ausführung)
de manera profesional Adverb
adv Adverb sonst
de otra manera Adverb
adv Adverb maßgebend
de manera decisiva Adverb
adv Adverb überschlägig
de manera aproximada Adverb
adv Adverb maßgeblich
de manera decisiva Adverb
adv Adverb irgendwie
de cualquier manera Adverb
auf irgendeine Art und Weise
de alguna manera
so, auf diese Weise
de esta manera
auf verschiedene Weise
de distinta manera
die beste Art
la mejor manera
adv Adverb polit Politik absolutistisch
de manera absolutista polit Politik Adverb
adv Adverb lawinenartig
de manera imparable Adverb
adv Adverb dadurch (auf diese Weise)
de esta manera Adverb
adv Adverb inwiefern
en qué manera Adverb
meine Freundin [Bekannte] hat eine ruhige Gemütsart
mi amiga tiene una manera de ser tranquila
er/sie ist durch nichts von seinem/ihrem Vorhaben abzubringen
no hay manera de hacerle desistir de su propósito
adv Adverb so
así, de tal [o esta] manera, tan, apoximadamente,gratis Adverb
hört mit dem Gegacker auf, ihr albernen Backfische!
¡ dejad de reír de esa manera tan tonta, chiquillas ! unbestimmt
um zwei Ecken denken
pensar de manera retorcida
Vorgangsweise f
(österreichisch)
manera f femininum de proceder Substantiv
adv Adverb probeweise
a manera de ensayo Adverb
fachspezifisch arbeiten
trabajar de manera profesional Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 15:03:11 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (SP) Häufigkeit 3