pauker.at

Spanisch Deutsch maestro

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
infor Stammdatei
f
archivo m maestroinforSubstantiv
adj meisterlich adj maestro (-a)
(que muestra gran conocimiento)
Adjektiv
Not macht erfinderisch. fig Not lehrt spinnen. La necesidad hace maestro.figRedewendung
(alter) Meister m, (alte) Meisterin
f
maestro m, -a f (antiguo, -a)Substantiv
Handwerksmeister(in) m ( f ) maestro m, -a f artesano, -aSubstantiv
Braumeister(in) m ( f ) maestro m, -a f cervecero, -aSubstantiv
Großmeister
m
gran maestro
m
Substantiv
Handwerksmeister(in) m ( f ) maestro m, -a f de artesaníaSubstantiv
Maurermeister(in) m ( f ) maestro m, -a f de obraSubstantiv
Wassermeister(in) m ( f ) maestro m, -a f de aguaSubstantiv
Reitmeister(in) ( f ) maestro m, -a f de equitaciónSubstantiv
Fechtmeister(in) m ( f ) maestro m, -a f de armasSubstantiv
Fechtlehrer(in) m ( f ) maestro m, -a f de armasSubstantiv
infor Stammdatei
f
fichero m maestroinforSubstantiv
Schlagzeuglehrer(in) m ( f ) maestro m, f de percusiónSubstantiv
Karosseriebaumeister
m
carrocero m maestroSubstantiv
Masterplan
m
plan m maestroSubstantiv
Lehrmeister des Lebens maestro de vidaSubstantiv
alt Schulmeister(in) m ( f ) maestro m, -a
f
Substantiv
Lehrende m f, Lehrender
m
maestro m, maestra
f
Substantiv
gesch, liter Meistersinger
m
maestro m cantorgesch, literSubstantiv
infor Vaterdatei
f
archivo m maestroinforSubstantiv
Schreinermeister
m
maestro m carpinteroSubstantiv
Gasmeister
m
maestro m de gasSubstantiv
Obermeister(in) m ( f ) maestro m, -a
f
Substantiv
Meister(in) m ( f ) maestro m, -a
f

(persona de gran conocimiento; de un taller)
Substantiv
Grundschullehrer(in) m ( f )
In Spanien werden die Lehrer in der Grundschule "maestro" bzw. "maestra" genannt. Man benutzt nie die Form "señor, señora" plus Nachname, wie in Deutschland.
maestro m, -a
f
Substantiv
Lehrer(in) m ( f ) maestro m, -a
f

(profesor)
Substantiv
Hauskatze
f

Säugetiere
gato m maestroSubstantiv
Lehrmeister m, Lehrmeisterin
f
maestro m, maestra
f
Substantiv
Haupt-
(in Zusammensetzungen)
adj maestro (-a)
(principal)
Adjektiv
Meister-
(in Zusammensetzungen, z.B. Installationsmeister)
adj maestro (-a)
(que muestra gran conocimiento)
Adjektiv
Haus-
(Tier)
adj maestro (-a)
(animal)
Adjektiv
Vorarbeiter(in) m ( f ) maestro m, -a
f

(capataz)
Substantiv
Schachmeister
m
maestro m de ajedrezSubstantiv
finan EC-Karte
f
tarjeta f Maestro ®
Zur Erklärung des Zeichens ® siehe unter dem Wort: Haftverschluss
finanSubstantiv
Meisterstück
n
fig golpe m maestrofigSubstantiv
relig Chordirigent
m
maestro m de capillareligSubstantiv
Gasmeisterstelle
f
puesto m de maestro de gasSubstantiv
Zeremonienmeister
m
maestro m de ceremoniasSubstantiv
Schlagzeuglehrer(in) m ( f ) maestro m, -a f de bateríaSubstantiv
Vorschullehrer(in) m ( f ) maestro m, -a f de preescolarSubstantiv
Herrschaftskoch
m
maestro m de cocinaSubstantiv
Kanalmeister
m
maestro m de alcantarillasSubstantiv
Waffenmeister(in) m ( f ) maestro m, -a f de armamentoSubstantiv
Kanalmeister
m
maestro m de alcantarilladoSubstantiv
Hilfslehrer(in) m ( f ) maestro m, -a f auxiliarSubstantiv
Friseurmeister(in) m ( f ) maestro m, -a f peluqueroSubstantiv
Meisterfälscher(in) m ( f ) maestro m, -a f falsificador, -aSubstantiv
Übung macht den Meister
(Sprichwort)

Ähnliches: Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Keiner wird als Meister geboren. Lehre bildet Geister; doch Übung macht den Meister. Übung ist der beste Lehrmeister (lat.: Usus est magister optimus). Stets übe deine Kunst, ist sie dir gleich bekannt: Das Denken stärkt den Sinn, das Üben stärkt die Hand.
la práctica hace al maestro
(refrán, proverbio)
Spr
Lackierermeister(in) m ( f ) maestro m, -a f barnizador, -aSubstantiv
Bäckermeister(in) m ( f ) maestro m, -a f panadero, -aSubstantiv
er/sie hat eine Abneigung gegen seinen/ihren Lehrer siente desapego hacia su maestrounbestimmt
Metzgermeister(in) m ( f ) maestro m, -a f carnicero, -aSubstantiv
Maurermeister(in) m ( f ) maestro m, -a f albañilSubstantiv
Gärtnermeister(in) m ( f ) maestro m, -a f jardinero, -aSubstantiv
Malermeister(in) m ( f ) maestro m, -a f pintorSubstantiv
Dorfschullehrer(in) m ( f )
m
maestro m, -a f ruralSubstantiv
Niemand kommt klug auf die Welt. Niemand wird als Gelehrter geboren. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Spr Übung macht den Meister. Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch (den) Verstand. Spr Aus Fehler lernt man.
(Sprichwort)
Nadie nace sabiendo. La sabiduría viene con el empleo. Nadie nace aprendido [o enseñado, o maestro].
(refrán, proverbio)
Spr
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 14:59:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken