Spanisch Deutsch móvil

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Handy n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handy die Handys Genitiv des Handys der Handys Dativ dem Handy den Handys Akkusativ das Handy die Handys	móvil m (teléfono)		Substantiv
rollendes Material	material móvil
Dekl. Toilettenwagen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Toilettenwagen die Toilettenwägen Genitiv des Toilettenwagens der Toilettenwägen Dativ dem Toilettenwagen den Toilettenwägen Akkusativ den Toilettenwagen die Toilettenwägen	sanitario m móvil		Substantiv
Dekl. Mobiltoilette f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mobiltoilette die Mobiltoiletten Genitiv der Mobiltoilette der Mobiltoiletten Dativ der Mobiltoilette den Mobiltoiletten Akkusativ die Mobiltoilette die Mobiltoiletten	retrete m móvil		Substantiv
Dekl. Fahrzeugpark m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fahrzeugpark die Fahrzeugparks Genitiv des Fahrzeugpark[e]s der Fahrzeugparks Dativ dem Fahrzeugpark den Fahrzeugparks Akkusativ den Fahrzeugpark die Fahrzeugparks	parque m móvil		Substantiv
wirts mobile Arbeitskräfte	mano de obra móvil	wirtsWirtschaft
Handysucht f	addición f al móvil		Substantiv
die gleitende Lohnskala f	la escala móvil de salarios		Substantiv
Handykarte f	tarjeta f de teléfono móvil		Substantiv
die Oberschale des Mobiltelefons	la carcasa del teléfono móvil
Handytasche f	funda f para el móvil		Substantiv
ruf ihn (doch) auf dem Handy an	llámalo al móvil
Mobilfunkrechnung f	factura f de telefonía móvil		Substantiv
Dekl. Mobilfunkangebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mobilfunkangebot die Mobilfunkangebote Genitiv des Mobilfunkangebot[e]s der Mobilfunkangebote Dativ dem Mobilfunkangebot den Mobilfunkangeboten Akkusativ das Mobilfunkangebot die Mobilfunkangebote	oferta f de telefonía móvil		Substantiv
Dekl. Mobilfunkangebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mobilfunkangebot die Mobilfunkangebote Genitiv des Mobilfunkangebot[e]s der Mobilfunkangebote Dativ dem Mobilfunkangebot den Mobilfunkangeboten Akkusativ das Mobilfunkangebot die Mobilfunkangebote	servicio m de telefonía móvil		Substantiv
dein Handy? - keine Ahnung, du magst es zu Hause vergessen haben (Annahme, daher Konditional: dejarías)	¿tu móvil? - no sé, lo dejarías en casa
ich brauche ein Mobiltelefon, damit man mich immer erreichen kann.	necesito un móvil para que se me pueda localizar siempre.
weißt du, wo mein Handy ist?	¿ sabes dónde está mi movil ?
Beweggrund m	móvil m		Substantiv
Mobile n	móvil m		Substantiv
fig Triebfeder f	móvil m	figfigürlich	Substantiv
adj verschiebbar	adj móvil		Adjektiv
adj verstellbar	adj móvil		Adjektiv
mobiles Internet	internet móvil
adj beweglich	adj móvil		Adjektiv
adj ortsveränderlich	adj móvil		Adjektiv
adj mobil	adj móvil		Adjektiv
Dualmode-Handy n	móvil m dual		Substantiv
Ü-Wagen m (Fernsehen, TV, Rundfunk)	unidad f móvil		Substantiv
Fuhrpark m	parque m móvil		Substantiv
Fahrzeugkran m	grúa f móvil		Substantiv
Mobiltelefonie f	telefonía f móvil		Substantiv
Mobilfunk m	telefonía f móvil		Substantiv
Mobilfunkverbindung f	conexión f móvil		Substantiv
Dekl. Bereitschaftsdienst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereitschaftsdienst die Bereitschaftsdienste Genitiv des Bereitschaftsdienst[e]s der Bereitschaftsdienste Dativ dem Bereitschaftsdienst den Bereitschaftsdiensten Akkusativ den Bereitschaftsdienst die Bereitschaftsdienste	servicio m móvil		Substantiv
Rollkommando n	brigada f móvil		Substantiv
Mobilkommunikation f	comunicación f móvil		Substantiv
Ja, ich habe ein Handy	Si, tengo móvil.
auto Verkehrslast f	carga f móvil	autoAuto	Substantiv
techn Ziehkeil m	chaveta f móvil	technTechnik	Substantiv
mobiles Endgerät	terminal m móvil
mobiler Bereitschaftsdienst	servicio m móvil
archi Transportmischer m Bauwesen	hormigonera f móvil (in Spanien - en España)	archiArchitektur	Substantiv
Übertragungswagen m, * Ü-Wagen m ( * = Abkürzung) - Radio, Rundfunk, Fernsehen, TV	unidad f móvil		Substantiv
mobiles Einsatzkommando	comando m móvil
Natel ® n (schweizerische Variante) - Zur Erklärung des Zeichens ® siehe unter dem Wort: Haftverschluss	teléfono m móvil		Substantiv
MMS-Handy n	móvil m MMS		Substantiv
das Handy personalisieren	personalizar el móvil
alt Laufkran m	grúa f móvil		Substantiv
Perpetuum mobile n Ein Perpetuum Mobile heißt wörtlich "ein sich ewig Bewegendes". Es bezeichnet die alte Vorstellung einer Maschine, die unaufhörlich in Bewegung ist, also arbeitet oder Energie freisetzt, ohne dass ihr Energie nachgeliefert werden muss. Eine solche Maschine ist nach den Gesetzen der Thermodynamik nicht möglich. Ein Perpetuum mobile ist eine Maschine oder eine Anordnung, die dauernd mehr Energie abgibt als ihr von außen zugeführt wird. Viele Jahrhunderte wurde versucht, solche Maschinen oder Anordnungen zu konstruieren. Nach dem Energieerhaltungssatz sind aber solche Maschinen oder Anordnungen nicht möglich.	( objeto m ) móvil m perpetuo		Substantiv
archi die zulässige Verkehrslast	la carga móvil admisible	archiArchitektur
etwas mobil herunterladen (aus dem Internet)	bajarse algo al móvil
Tatmotiv n	móvil m del crimen		Substantiv
Mobilfunknetz n	red f radiofónica móvil		Substantiv
Gleitsitz m	asiento m móvil ajustable		Substantiv
Handytarif m	tarifa f (de) móvil		Substantiv
Mobilfunkauftrag m	orden f de telefonía móvil		Substantiv
Handyvertrag m	contrato m de telefonía móvil		Substantiv
Mobilfunkabdeckung f (Telekommunikation)	cobertura f de telefonía móvil		Substantiv