Spanisch Deutsch míogarnach / don mhíogarnach [alt: míogarnaigh]

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv alt älter am ältesten
100 Jahre alt sein	tener una antigüedad de 100 años
adj alt	adj rosco (-a) in Guatemala (Europäisches Spanisch: viejo)		Adjektiv
adj alt	adj machucho (-a) (entrado en días)		Adjektiv
alt sein	ser mayor
alt sein	ser viejo
altern, alt werden	envejecerse
gut mit Menschen umgehen können	tener don de gentes
infor Alt-Gr-Taste f	tecla Alt Gr	inforInformatik	Substantiv
80 Jahre alt werden	cumplir 80 años
wie alt bist du	cuantos anos tienes
ich sehe alt aus	ugs lo tengo [o llevo] crudo
Wie alt sind Sie?	¿Cuántos años tiene usted?
Don Juan m	picaflor m (in Lateinamerika)		Substantiv
Don Juan m	donjuán m		Substantiv
ich bin zehn Jahre alt	tengo diez años
ich bin 28 Jahre alt	tengo veintiocho años
(Don Juan) den Frauen den Hof machen	(Don Juan) hacer la corte a las mujeres
Meine Schwester ist 21 Jahre alt.	Mi hermana tiene 21 años.
alt/reich werden	volverse viejo/rico
Dekl. Frauenheld m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frauenheld die Frauenhelden Genitiv des Frauenheld[e]s der Frauenhelden Dativ dem Frauenheld den Frauenhelden Akkusativ den Frauenheld die Frauenhelden	Don Juan (Tenorio) m		Substantiv
Niemand m	un don nadie		Substantiv
(höfliche Anrede dem Vornamen vorangestellt) Herr m, Frau f	don m, doña f		Substantiv
alt	viejo/ -a		Adjektiv
meine Mutter ist doppelt so alt wie ich	mi madre me dobla en edad
alt machen	envejecer		Verb
alt sein	ser major
alt werden	ir para viejo
adj alt	fig de solera	figfigürlich	Adjektiv
adj alt	adj antiguo (-a) (que tiene muchos años)		Adjektiv
adj alt (nicht aktuell)	adj retrasado (-a)		Adjektiv
Geld macht den Mann	A buen din, buen don		Redewendung
Sprachbegabung f	don m de lenguas		Substantiv
Führungsqualitäten f, pl	don m de mando		Substantiv
ein (Herr) Niemand sein	ser un don nadie
dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt	este árbol tiene más de ochocientos años
Don Julián ist ein älterer Herr, Don Julián ist in die Jahre gekommen (wörtl.: Don Julián hat die Jahre betreten)	ugs Don Julián es un hombre entrado en años		Redewendung
wir werden alt	nos hacemos viejos
... Jahre alt sein	tener ... años
... Jahre alt werden	cumplir... años
(respektvoll) adj alt	adj anciano (-a)		Adjektiv
altern, alt machen	avejentarse, avejentar
adj sehr alt (Sache)	adj vetusto (-a) (cosa)		Adjektiv
Geld regiert die Welt (wörtl.: Geld ist ein mächtiger Herr) (Zitat von Francisco de Quevedo (1580 ― 1645), spanischer Schriftsteller)	Poderoso caballero es Don Dinero (cita de Francisco de Quevedo (1580 ― 1645), escritor español)
Geld und Rang	ugs el din y el don
wortgewandt sein	tener el don de palabra
Der Erschienene Hr. ... (vor dem Notar) erklärt, dass ...	el compareciente Don ... declara que...
Wie alt bist Du?	¿ cuántos años tienes ?
Wie alt bist Du?	¿cuántos años tienes?
Wie alt sind Sie?	¿ cuántos años tiene (usted) ?
Don Quijote wurde von Cervantes geschrieben	El Quijote fue escrito por Cervantes
20 Jahre alt sein	tener veinte años
etwa 20 Jahre alt	de unos 20 años
alt; (Weinsorten, Rumsorten) gealtert	adj añejo(-a)		Adjektiv
4 Jahre alt sein	tener cuatro años
wie alt wirst du?	cuantos anos cumples ?
alt und hinfällig werden	caducar		Verb
wie alt bist du?	¿ cuántos años tienes, qué edad tienes tu ?
wie alt seid ihr?	¿ cuántos años tenéis ?
David ist 7 Jahre alt.	David tiene siete años.