Spanisch Deutsch médula

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
botan Mark n	médula f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Kern m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kern die Kerne Genitiv des Kern[e]s der Kerne Dativ dem Kern[e] den Kernen Akkusativ den Kern die Kerne	médula f	anatoAnatomie, botanBotanik	Substantiv
mediz Knochenmarktransplantation f	trasplante m de médula ósea	medizMedizin	Substantiv
ich bin rundherum [od. rundum] glücklich	soy feliz hasta la médula [o a más no poder]
anato Knochenmark n	médula f	anatoAnatomie	Substantiv
Rückenmark n	médula f espinal		Substantiv
anato Knochenmark n	médula f ósea	anatoAnatomie	Substantiv
bis in die Kniekehlen erschrecken (wörtl.: bis in das Knochenmark erschrecken)	asustarse hasta la médula		Redewendung
Rückenmarksforschung f	investigación f de la médula espinal		Substantiv
mediz Rückenmarkverletzung f	lesión f de la médula espinal	medizMedizin	Substantiv
man muss den Sachen auf den Grund (wörtl.: auf den Kern) gehen	hay que llegar a la médula de las cosas		Redewendung
bis über beide Ohren verliebt sein	estar perdidamente enamorado, estar enamorado hasta los tuétanos [o. hasta la médula], estar derretido (de amor)
ugs fig ich habe die Nase [od. Schnauze] (gestrichen) voll	fig estoy hasta el gorro, estoy hasta el moño (de), estoy hasta los huevos, estoy hasta la médula, estoy hasta el pelo	figfigürlich	Redewendung