Spanisch Deutsch luna

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
astro Mondsichel f (Astrologie, Astronomie)	media luna f	astroAstronomie	Substantiv
astro Exomond m (extrasolarer Mond)	luna f extrasolar	astroAstronomie	Substantiv
astro Mondlicht n	luna f (luz)	astroAstronomie	Substantiv
Dekl. Erdtrabant m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erdtrabant die Erdtrabanten Genitiv des Erdtrabanten der Erdtrabanten Dativ dem Erdtrabanten den Erdtrabanten Akkusativ den Erdtrabanten die Erdtrabanten (Mond)	Luna f		Substantiv
auto Autoscheibe f	luna f	autoAuto	Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser	luna f (cristal)		Substantiv
Spiegelglas n	luna f (espejo)		Substantiv
Monduntergang m	puesta f de la luna		Substantiv
adj mondlos	sin luna		Adjektiv
der Mond scheint	hay luna
zoolo Mondfisch m Meerestiere	pez m luna	zooloZoologie	Substantiv
Halbmond m	la media luna		Substantiv
zoolo Mondfisch m Meerestiere	luna f real	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Vollmond m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vollmond die Vollmonde Genitiv des Vollmond[e]s der Vollmonde Dativ dem Vollmond den Vollmonden Akkusativ den Vollmond die Vollmonde	luna f llena		Substantiv
zoolo Mondvogel m, Mondfleck m Insektenarten (Nachtfalter aus der Familie der Zahnspinner.)	pájaro m luna	zooloZoologie	Substantiv
der Mond scheint hell	hay luna clara
zoolo Ohrenqualle f Meerestiere (Die Ohrenqualle gehört zur Klasse der Schirmquallen innerhalb der Nesseltiere.)	medusa f luna	zooloZoologie	Substantiv
Blutmond m	luna f sangrienta		Substantiv
Dekl. Mondschein m, Mondenschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mondschein die - Genitiv des Mondschein[e]s der - Dativ dem Mondschein den - Akkusativ den Mondschein die -	luz f de luna		Substantiv
Dekl. Mondschein m, Mondenschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mondschein die - Genitiv des Mondschein[e]s der - Dativ dem Mondschein den - Akkusativ den Mondschein die -	rayo m de luna		Substantiv
Sichelmond m	luna f creciente		Substantiv
Sohn des Mondes	hijo de la luna
Dekl. Mondprogramm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mondprogramm die Mondprogramme Genitiv des Mondprogramm[e]s der Mondprogramme Dativ dem Mondprogramm den Mondprogrammen Akkusativ das Mondprogramm die Mondprogramme	programa m de la luna		Substantiv
zunehmender Mond m	creciente de luna, la luna creciente		Substantiv
Spiegelschrank m	armario m de luna		Substantiv
abnehmender Mond	luna [o cuarto] menguante
Flitterwochen f, pl, Hochzeitsreise f	viaje de luna de miel		Substantiv
astro Mondwechsel m	cambio m de luna	astroAstronomie	Substantiv
Blutmond m	luna f de sangre		Substantiv
Mondseite f	lado m de la luna		Substantiv
adj mondähnlich	parecido a la luna		Adjektiv
Mondaufgang m	salida f de la luna		Substantiv
Mondscheibe f	disco m (de la luna)		Substantiv
Mondfahrt f	viaje m a la luna f		Substantiv
die zweiten Flitterwochen	la segunda luna de miel
Mondtal n	Valle m de la Luna		Substantiv
ein sichelförmiger Mond	una luna en cuarto creciente
Mondbahn f	trayectoria f de la Luna		Substantiv
Mondreise f	viaje m a la luna		Substantiv
Mondseite f	lado m expuesto a la luna		Substantiv
Mondentfernung f Entfernung Erde–Mond, Erdnächster Punkt (Perigäum): 365 958 km; Erdfernster Punkt (Apogäum): 404 580 km. Quelle: https://www.timeanddate.de/astronomie/mond/entfernung	distancia f a la luna		Substantiv
adj mondhell	iluminado por la luna		Adjektiv
Mondphase f	fase f de la luna		Substantiv
das fahle Licht des Mondes	la luz mortecina de la luna		unbestimmt
tagträumen (wörtl.: auf dem Mond sein)	ugs estar en la luna		Redewendung
Vollmondnacht f	noche f de luna llena		Substantiv
die Katzen miauen zuoberst auf den Schornsteinen den Mond an	los gatos, encaramados en lo alto de las chimeneas, maúllan a la luna
das ist ein völlig unnützes Geschrei (wörtl.: das ist wie den Mond anbellen)	eso es ladrar a la luna		Redewendung
im Mondschein spazieren	pasear a la luz de la luna
mit leeren Händen abziehen	quedarse alguien a la luna de Valencia		Redewendung
leer ausgehen	quedarse alguien a la luna de Valencia		Redewendung
etwas in den Schornstein schreiben können fig	quedarse alguien a la luna de Valencia	figfigürlich	Redewendung
in seinen Erwartungen enttäuscht werden	quedarse alguien a la luna de Valencia		Redewendung
fig - jmdn. mit einer langen Nase abziehen	quedarse alguien a la luna de Valencia	figfigürlich	Redewendung
jmdm. durch die Finger schauen fig	quedarse alguien a la luna de Valencia	figfigürlich	Redewendung
bei jmdm. zum Handkuss kommen	quedarse alguien a la luna de Valencia		Redewendung
in der Ungewissheit bleiben	quedarse alguien a la luna de Valencia		Redewendung
das Nachsehen haben	quedarse alguien a la luna de Valencia		Redewendung
astro die Kraterlandschaft auf dem Mond	el panorama de cráteres en la luna	astroAstronomie