Spanisch Deutsch liest

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Welche Zeitung liest du?	¿Qué periódico lees?
Marta liest gern, besonders Kriminalromane.	A Marta le gusta leer, en especial novelas policíacas.
er/sie/es liest 3.EZ	lee
Jimena liest ein Science-Fiction-Buch	Jimena lee un libro de ciencia ficción
sogar beim Essen liest er/sie die Zeitung	hasta cuando come lee el periódico
weißes Achseltuch n des Priesters, der die Messe liest	amito m		Substantiv
er/sie prahlt damit, dass er/sie viel liest	ugs se tira el moco de que lee mucho		Redewendung
Während Carmen ruhig am Strand liegt und liest, ...	Mientras Carmen lee tranquilamente tumbada en la playa, ...
Luisa liest gerade das neue Buch von Javier Salinas	Luisa está leyendo el nuevo libro de Javier Salinas
er/sie blättert herum, ohne zu verstehen, was er/sie gerade liest	pasa las hojas sin enterarse de lo que lee
Nun, er ruht sich aus und liest ein bisschen die Zeitung. Manchmal telefoniert er mit seiner Mutter oder arbeitet im Garten.	Pues, descansa y lee el periódico. A veces habla por teléfono con su madre o trabaja en el jardín		unbestimmt
wenn ich ( jmdn. ) sagen höre, dass ein Mensch gewohnheitsmäßig liest (wörtl.: die Gewohnheit der Lektüre hat), bin ich geneigt, gut von ihm zu denken (Zitat von Nicolás de Avellaneda (1836 ― 1885), argentinischer Politiker)	cuando oigo decir que un hombre tiene el hábito de la lectura, estoy predispuesto a pensar bien de él (cita de Nicolás de Avellaneda (1836 ― 1885), político argentino)