Spanisch Deutsch letzter

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
letzter Urlaub	las últimas vacaciones
mit letzter Kraft	con las últimas fuerzas
letzter Zahlungstermin	último plazo de pago
letzter Abschnitt m (Zeit)	postrimería f (tiempo)		Substantiv
letzter Schluck m	ugs estribo m (trago)		Substantiv
in letzter Zeit kein Glück haben	llevar una temporada de desgracias
in letzter Zeit bin ich wenig ausgegangen	llevo una temporada que salgo poco
letzte, letzter, letztes	adj postrero(-a)		Adjektiv
in letzter Verzweiflung	a la desesperada
in letzter Zeit	adv últimamente (recientemente)		Adverb
adj letzte, letzter, letztes	adj extremo (-a)		Adjektiv
ich habe viel Arbeit in letzter Zeit	tengo mucho trabajo últimamente
sein/ihr letzter Roman ist furchtbar schlecht	su última novela es horrorosa
in letzter Zeit surfe ich viel im Internet	últimamente navego mucho por Internet
adj letzte, letzter, letztes	adj último (-a)		Adjektiv
der Film dieser Woche ist genauso interessant wie der von letzter Woche	la película de esta semana es tan interesante como la de la semana pasada
er/sie sagt oft in letzter Zeit, dass du ein Idiot bist	anda diciendo que eres idiota
letzte, letzter, letztes; hinterste, hinterster, hinterstes	adj postrero(-a)		Adjektiv
Sauras letzter Film war sehr interessant.	La última película de Saura estuvo muy interesante.
das bedeutet in letzter Konsequenz, dass ...	lo cual significa en último término que...
er/sie rangiert an letzter Stelle	ocupa el último puesto
er/sie sagt oft in letzter Zeit, dass du und ich ein Problem haben	anda diciendo que tú y yo tenemos un lío
sein/ihr letzter Funken Lebenswille war erloschen	se apagó la última chispa de vida que le quedaba
sie haben seit letzter Woche einen Hund	tienen un perro desde la semana pasada
in letzter Zeit häufen sich ihre Unpässlichkeiten	últimamente acostumbra a estar indispuesta con frecuencia
sie pl waren in letzter Zeit sehr beschäftigt	últimamente han estado muy ocupados
fragen, wer als Letzter in der Reihe steht	¿ último ? (in Kuba)
fragen, wer als Letzter an der Reihe ist	pedir la tanda
er/sie kommt in letzter Zeit häufig zu Besuch	últimamente menudea sus visitas		unbestimmt
in letzter Zeit ist er nicht besonders bei Laune	últimamente no está muy animado
der Pilot hat die Maschine in letzter Minute notgelandet	en el último instante, el piloto tuvo que realizar un aterrizaje forzoso
sport Lorenzo setzte sich in der letzter Sekunde durch	Lorenzo se impone en el último segundo	sportSport
letzter Zeit hat er ein unglaubliches Glück bei den Frauen	últimamente tiene una leche con las tías que no veas		Redewendung
ich bin in letzter Zeit etwas runder [od. rundlicher] geworden	últimamente he ensanchado un poco
ugs fig in letzter Zeit hast du dich von der Gruppe abgeseilt	últimamente te has descolgado del grupo	figfigürlich	Redewendung
* Ich weiß nicht; in letzter Zeit geht es mir nicht so gut * (Antwort)	no sé, últimamente no estoy muy bien