Spanisch Deutsch leiten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
leiten	IIevar		Verb
leiten (e-s Unternehmens, Debatten)	dirigir		Verb
leiten	guiar		Verb
leiten	Konjugieren manejar		Verb
leiten	mandar (dirigir)		Verb
leiten	moderar		Verb
leiten	presidir		Verb
leiten	abanderar (guiar)		Verb
leiten	Konjugieren rectorar		Verb
leiten (Geschäfte)	regentar (negocios - dirigir)		Verb
phys leiten	transmitir	physPhysik	Verb
leiten, führen	regir (dirigir)		Verb
sich leiten lassen reflexiv (von)	guiarse (por)		Verb
ein Referat leiten	dirigir una sección
durch Rohre leiten (etwas Fließendes)	canalizar (algo corriente)		Verb
ein Projekt leiten	dirigir un proyecto
ein Unternehmen leiten	gobernar una empresa
durch Rohre leiten (Wasser)	encañonar
die Ermittlungen leiten	llevar las indagaciones
das Wort "Leitung" kann von "leiten" abgeleitet werden	de la palabra "leiten" se puede derivar "Leitung"		unbestimmt
in die Wege leiten	seguir		Verb
in die Wege leiten	endilgar (umgangssprachlich für: encaminar)		Verb
schlecht leiten (eine Institution)	desgobernar (una institución)		Verb
leiten, navig (Schiffe) steuern	gobernar	navigSchifffahrt	Verb
in die Wege leiten	Konjugieren gestionar		Verb
die Reisepasserneuerung in die Wege leiten	gestionar la renovación del pasaporte
lenken, in die Wege leiten	enderezar		Verb
in die Wege leiten, in Gang bringen	encarrilar
(z.B. des Tanzes) leiten, führen	(dejarse) llevar
amtlich erledigen, in die Wege leiten (Angelegenheiten, Geschäfte)	tramitar		Verb
den Vorsitz führen [od. leiten, od. (inne)haben]	presidir		Verb
als reiner Gefühlsmensch lässt er sich stark von Sympathien leiten	tan sentimental como es se deja llevar fácilmente por las simpatías		unbestimmt
bringen; befördern; führen (zu - a); leiten; auto fahren (zu), lenken, steuern	conducir	autoAuto	Verb
Jeder ist sich selbst der Nächste. Jeder will Wasser zur eigenen Mühle leiten und den Nachbarn trocken lassen. Das Hemd ist mir näher als der Rock. (Sprichwort)	Primero son mis dientes que mis parientes. Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco al del vecino. Cada cual cuida de sí primero. El prójimo empieza por uno mismo. (refrán, proverbio)	SprSprichwort