| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
leiten |
IIevar | | Verb | |
|
leiten
(e-s Unternehmens, Debatten) |
dirigir | | Verb | |
|
leiten |
guiar | | Verb | |
|
leiten |
Konjugieren manejar | | Verb | |
|
leiten |
mandar
(dirigir) | | Verb | |
|
leiten |
moderar | | Verb | |
|
leiten |
presidir | | Verb | |
|
leiten |
abanderar
(guiar) | | Verb | |
|
leiten |
Konjugieren rectorar | | Verb | |
|
leiten
(Geschäfte) |
regentar
(negocios - dirigir) | | Verb | |
|
physPhysik leiten |
transmitir | physPhysik | Verb | |
|
leiten, führen |
regir
(dirigir) | | Verb | |
|
sich leiten lassen reflexiv
(von) |
guiarse
(por) | | Verb | |
|
ein Referat leiten |
dirigir una sección | | | |
|
durch Rohre leiten
(etwas Fließendes) |
canalizar
(algo corriente) | | Verb | |
|
ein Projekt leiten |
dirigir un proyecto | | | |
|
ein Unternehmen leiten |
gobernar una empresa | | | |
|
durch Rohre leiten
(Wasser) |
encañonar | | | |
|
die Ermittlungen leiten |
llevar las indagaciones | | | |
|
das Wort "Leitung" kann von "leiten" abgeleitet werden |
de la palabra "leiten" se puede derivar "Leitung" | | unbestimmt | |
|
in die Wege leiten |
seguir | | Verb | |
|
in die Wege leiten |
endilgar
(umgangssprachlich für: encaminar) | | Verb | |
|
in die Wege leiten |
Konjugieren gestionar | | Verb | |
|
schlecht leiten
(eine Institution) |
desgobernar
(una institución) | | Verb | |
|
leiten, navigSchifffahrt (Schiffe) steuern |
gobernar | navigSchifffahrt | Verb | |
|
die Reisepasserneuerung in die Wege leiten |
gestionar la renovación del pasaporte | | | |
|
lenken, in die Wege leiten |
enderezar | | Verb | |
|
in die Wege leiten, in Gang bringen |
encarrilar | | | |
|
(z.B. des Tanzes) leiten, führen |
(dejarse) llevar | | | |
|
amtlich erledigen, in die Wege leiten
(Angelegenheiten, Geschäfte) |
tramitar | | Verb | |
|
den Vorsitz führen [od. leiten, od. (inne)haben] |
presidir | | Verb | |
|
als reiner Gefühlsmensch lässt er sich stark von Sympathien leiten |
tan sentimental como es se deja llevar fácilmente por las simpatías | | unbestimmt | |
|
bringen; befördern; führen (zu - a); leiten; autoAuto fahren (zu), lenken, steuern |
conducir | autoAuto | Verb | |
|
Jeder ist sich selbst der Nächste. Jeder will Wasser zur eigenen Mühle leiten und den Nachbarn trocken lassen. Das Hemd ist mir näher als der Rock.
(Sprichwort) |
Primero son mis dientes que mis parientes. Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco al del vecino. Cada cual cuida de sí primero. El prójimo empieza por uno mismo.
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 0:17:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |