Spanisch Deutsch legal

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
adj legal	adj legal (conforme a la ley)		Adjektiv
recht Rechtsmittel n	recurso legal m	rechtRecht	Substantiv
rechtliche Angelegenheiten	el asunto legal
etwas für rechtmäßig erklären	declarar algo legal
der rechtliche Rahmen	el marco legal
gesetzliche Erfordernis	la exigencia legal
adv recht vorschriftsmäßig	adv legal	rechtRecht	Adverb
adv recht ordnungsgemäß	adv legal	rechtRecht	Adverb
auf ganz legalem Weg	de forma absolutamente legal
gesetzlicher Zinssatz m	tipo de interés legal		Substantiv
gesetzliche Gewährleistungspflicht	deber legal de saneamiento
gesetzliches Zahlungsmittel	dinero de curso legal
polit Wahlalter n	edad f (legal) para votar	politPolitik	Substantiv
Armenrecht n	ayuda legal a personas pobres		Substantiv
gesetzliche Stellvertretung	representación legal
recht gesetzliche Vermutung	conjetura legal	rechtRecht
adj legal	adj jurídico (-a)		Adjektiv
für rechtens erklären	declarar legal
adj rechtmäßig	adj legal (conforme a la ley)		Adjektiv
adj rechtmäßig	legítimo, legal		Adjektiv
recht Legaldefinition f	definición legal	rechtRecht	Substantiv
adj rechtlich	adj legal		Adjektiv
adj gesetzlich	adj legal (determinado por la ley)		Adjektiv
adj rechtschaffen	adj legal (fiel, recto)		Adjektiv
gesetzliche Fiktion	ficción legal
gesetzliches Vorverkaufsrecht	retracto legal
Legalnießbrauch m	usufructo legal		Substantiv
adj ugs cool	adj legal (in Peru)		Adjektiv
Rechtslücke f	laguna f legal		Substantiv
gesetzliche Haftpflicht	responsabilidad civil legal
recht Gesetzesbindung f	vinculación f legal	rechtRecht	Substantiv
recht Legalenteignung f	expropiación f legal	rechtRecht	Substantiv
Legalzession f	cesión f legal		Substantiv
mediz Rechtsmedizin f	medicina f legal	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hinrichtung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hinrichtung die Hinrichtungen Genitiv der Hinrichtung der Hinrichtungen Dativ der Hinrichtung den Hinrichtungen Akkusativ die Hinrichtung die Hinrichtungen	asesinato m legal		Substantiv
recht Gesetzesbezeichnung f	denominación f legal	rechtRecht	Substantiv
legale Trennung	la separación legal
Gesetzeslücke f	vacío m legal		Substantiv
Rechtsvorschrift f	disposición f legal		Substantiv
recht Rechtsverordnung f	disposición f legal	rechtRecht	Substantiv
Rechtsanspruch m	pretensión f legal		Substantiv
recht Gesetzesauslegung f	interpretación f legal	rechtRecht	Substantiv
Gerichtsmedizin f	medicina f legal		Substantiv
Gesetzestext m	texto m legal		Substantiv
recht Rechtsbetroffenheit f	perplejidad f legal	rechtRecht	Substantiv
wirts, finan Mindestreserve f	encaje m legal (in Lateinamerika)	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
recht Nebenentscheidung f	accesoria f legal	rechtRecht	Substantiv
Rechtsanspruch m	título f legal		Substantiv
recht gesetzlicher Güterstand	régimen económico legal	rechtRecht
Rechtsverbindlichkeit f	obligación f legal		Substantiv
recht Rechtsordnung f	ordenación f legal	rechtRecht	Substantiv
Rechtslage f	situación f legal		Substantiv
Dekl. Impressum (auf Websites) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Impressum die Impressen Genitiv des Impressums der Impressen Dativ dem Impressum den Impressen Akkusativ das Impressum die Impressen	el aviso legal m		Substantiv
recht Gesetzesanwendung f	aplicación f legal	rechtRecht	Substantiv
Rechtstitel m	título m legal		Substantiv
adj recht legal	adj lícito (-a)	rechtRecht	Adjektiv
Rechtslücke f	vacío m legal		Substantiv
Geraubte Küsse schmecken besser.	Un beso legal nunca vale tanto como un beso robado.
gesetzliches Güterrecht	régimen legal de bienes