Spanisch Deutsch langes

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
ein langes Gespräch führen	sostener una larga conversación
langes Kopfkissen n	larguero m		Substantiv
langes Bein n (vom Menschen)	ugs zanca f (del hombre)		Substantiv
langes, weites Hemdkleid n	túnica (camisa larga y holgada)		Substantiv
ohne langes Nachdenken	sin pensarlo mucho
sport langes Ausdauertraining n	entrenamiento m de larga duración	sportSport	Substantiv
langes, zerzaustes Haar n (Pferd)	porra f (in Argentinien; caballo)		Substantiv
ein langes Gesicht machen	torcer el hocico
ein langes Wochenende haben	tener un puente de fin de semana
langes Haar n, Mähne f	guedeja f (cabellera larga)		Substantiv
langes, spitzes Messer der Gauchos	facón m Río de la Plata		Substantiv
leb(e) wohl (wörtl.: langes Leben)	larga vida
langes Wochenende um den 15.August	el puente de la Virgen
Geld wie Heu (wörtl.: langes Haar)	fig pela larga	figfigürlich	Redewendung
Ich habe kurzes/langes/gefärbtes Haar.	Tengo el pelo corto/largo/teñido.
ein langes und trauriges Gesicht machen	poner (una) cara larga y triste
mit jmdm. ein (langes) Gespräch führen Konversation	mantener una conversación con alguien